休暇東齋
由來束帶士，請謁無朝暮。
公暇及私身，何能獨閒步。
摘葉愛芳在，捫竹憐粉污。
岸幘偃東齋，夏天清曉露。
懷仙閱真誥，貽友題幽素。
榮達頗知疏，恬然自成度。
綠苔日已滿，幽寂誰來顧。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 束帶士：指官吏，因古代官吏常束帶以示身份。
- 請謁：請求拜見。
- 朝暮：早晚。
- 公暇：公務之餘的閒暇時間。
- 私身：私人時間。
- 捫竹：觸摸竹子。
- 憐粉污：憐惜竹子上的粉末被污染。
- 岸幘：整理頭巾，指整理儀容。
- 偃：躺臥。
- 東齋：東邊的書房。
- 真誥：道教經典。
- 幽素：幽靜素雅。
- 榮達：顯貴。
- 恬然：平靜安詳的樣子。
- 自成度：自然形成的態度或風格。
- 綠苔：綠色的苔蘚。
翻譯
一直以來，作爲官吏的我，無論早晚都要接待來訪者。在公務之餘的私人時間裏，我怎能獨自悠閒地散步呢？我喜愛採摘帶有芳香的葉子，觸摸竹子時憐惜其上的粉末不被污染。整理好頭巾，我在東邊的書房躺臥，夏天的清晨，露水清新。我閱讀道教經典以懷念仙人，爲朋友們題寫幽靜素雅的詩句。雖然顯貴，但我對這些已感到疏遠，平靜安詳地形成了自己的風格。綠色的苔蘚日益覆蓋，這幽靜的地方又有誰會來訪呢？
賞析
這首詩描繪了詩人韋應物在公務之餘的閒暇時光，表達了他對自然和寧靜生活的嚮往。詩中，「摘葉愛芳在，捫竹憐粉污」展現了詩人對自然之美的細膩感受，而「懷仙閱真誥，貽友題幽素」則體現了他對道教文化和友情的珍視。最後，「綠苔日已滿，幽寂誰來顧」反映了詩人對世俗榮華的淡漠，以及對隱居生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人內心的寧靜與超脫。
