贈李判官
良玉定爲寶，長材世所稀。
佐幕方巡郡，奏命布恩威。
食蔬程獨守，飲冰節靡違。
決獄興邦頌，高文稟天機。
賓館在林表，望山啓西扉。
下有千畝田，泱漭吳土肥。
始耕已見穫，袗絺今授衣。
政拙勞詳省，淹留未得歸。
雖慚且忻願，日夕睹光輝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 良玉：優質美好的玉石。
- 長材：優異的人才。
- 佐幕：協助幕府處理事務，指擔任幕僚。
- 巡郡：巡查州郡。
- 奏命：執行命令。
- 布恩威：宣揚恩威。
- 飲冰：**形容內心憂慮焦灼。也表示廉潔奉公。讀音：yǐn bīng **
- 節靡違：不違背操守。
- 決獄：判決案件。
- 稟天機：體現天生的靈慧之機。
- 林表：樹林的外面。
- 泱漭（yāng mǎng）：形容廣闊無邊。
- 袗絺（zhěn chī）：細葛布衣服。授衣：指製備寒衣。
- 政拙：爲政笨拙。
- 詳省：詳細地省察。
翻譯
優質美好的玉石一定被視爲珍寶，傑出的人才在世上實在稀少。你擔任幕僚正巡查州郡，執行命令宣揚恩威。你獨自堅守吃素食的行程，廉潔奉公不違背操守。你判決案件能引發百姓對國家的頌讚，高超的文章體現天生靈慧。賓館坐落在樹林之外，打開西邊的門扇就能眺望青山。下面有千畝良田，廣闊的吳地土地肥沃。剛開始耕種就已看到收穫的希望，現在開始準備寒衣。我爲政笨拙還需努力仔細省察，長久停留未能迴歸。雖說感到慚愧但仍心懷喜悅，日日夜夜能目睹你的光彩。
賞析
這首詩是韋應物贈給李判官的詩作。開篇以「良玉」 「長材」讚譽李判官是世間稀有的傑出人才。接着敘述李判官在任上的職責——巡查州郡、宣揚恩威，展現其工作的重要性。「食蔬程獨守，飲冰節靡違」刻畫了李判官廉潔奉公、堅守操守的高尚品質。「決獄興邦頌，高文稟天機」說明李判官判案得力，文章出衆，才智不凡。詩中還描繪了賓館周邊的自然環境，「賓館在林表……泱漭吳土肥」，營造出寧靜而肥沃的氛圍，襯托出李判官所處之地的美好。「始耕已見穫，袗絺今授衣」暗示時光流轉，既有農事收穫的欣慰，也有生活的平常與安穩。最後，詩人以自己「政拙勞詳省，淹留未得歸」的境況，與李判官形成對比，雖有慚愧，但能「日夕睹光輝」，流露出對李判官的敬仰以及能與之相處的欣喜之情。整首詩語言質樸，情感真摯，通過對人物形象、工作生活以及自然環境的多方面描寫，表達出對友人的讚美與敬仰。
