遊終南山

· 姚合
策杖度溪橋,雲深步數勞。 青猿吟嶺際,白鶴坐鬆梢。 天外浮煙遠,山根野水交。 自緣名利系,好此結蓬茆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 策杖:拄着柺杖。
  • :過。
  • 青猿:青色的猿猴。
  • :鳴叫。
  • 嶺際:山嶺之間。
  • 白鶴:一種鳥類,常被視爲長壽和高潔的象徵。
  • :停留。
  • 鬆梢:松樹的頂端。
  • 天外:天邊,形容極遠的地方。
  • 浮煙:飄動的煙霧。
  • 山根:山腳。
  • 野水:山間的溪水。
  • 自緣:自然是因爲。
  • 名利系:被名利所束縛。
  • 結蓬茆:搭建簡陋的茅屋,指隱居。

翻譯

拄着柺杖過溪橋,雲霧深處行走勞。 青猿在山嶺間鳴叫,白鶴停留在松樹梢。 天邊飄着遠處的煙霧,山腳下的野水交錯流淌。 自然是因爲被名利所束縛,才喜歡在這裏搭建茅屋隱居。

賞析

這首作品描繪了一幅深山幽谷的景象,通過「策杖度溪橋」、「青猿吟嶺際」、「白鶴坐鬆梢」等生動細節,展現了詩人遠離塵囂、嚮往自然的隱逸情懷。詩中「天外浮煙遠,山根野水交」進一步以天邊的浮煙和山腳的野水,加深了山間的幽靜與深遠。結尾「自緣名利系,好此結蓬茆」直抒胸臆,表達了詩人因厭倦名利而選擇隱居的心境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。

姚合

姚合

唐陝州硤石人,一說吳興人。姚崇曾孫,一說姚崇曾侄孫。憲宗元和十一年進士。授武功主簿,世稱姚武功。敬宗寶曆中爲監察御史。文宗大和中,出爲金、杭州刺史。入爲諫議大夫,改給事中。時民訴牛羊使奪其田,詔朱儔覆按,猥以田歸使,合劾發其私,以地還民。官終祕書監。工詩,其詩稱武功體。與賈島並稱賈姚或姚賈。曾選王維、錢起等人詩編爲《極玄集》。有詩集等。 ► 513篇诗文