(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 策杖:拄着柺杖。
- 度:過。
- 青猿:青色的猿猴。
- 吟:鳴叫。
- 嶺際:山嶺之間。
- 白鶴:一種鳥類,常被視爲長壽和高潔的象徵。
- 坐:停留。
- 鬆梢:松樹的頂端。
- 天外:天邊,形容極遠的地方。
- 浮煙:飄動的煙霧。
- 山根:山腳。
- 野水:山間的溪水。
- 自緣:自然是因爲。
- 名利系:被名利所束縛。
- 結蓬茆:搭建簡陋的茅屋,指隱居。
翻譯
拄着柺杖過溪橋,雲霧深處行走勞。 青猿在山嶺間鳴叫,白鶴停留在松樹梢。 天邊飄着遠處的煙霧,山腳下的野水交錯流淌。 自然是因爲被名利所束縛,才喜歡在這裏搭建茅屋隱居。
賞析
這首作品描繪了一幅深山幽谷的景象,通過「策杖度溪橋」、「青猿吟嶺際」、「白鶴坐鬆梢」等生動細節,展現了詩人遠離塵囂、嚮往自然的隱逸情懷。詩中「天外浮煙遠,山根野水交」進一步以天邊的浮煙和山腳的野水,加深了山間的幽靜與深遠。結尾「自緣名利系,好此結蓬茆」直抒胸臆,表達了詩人因厭倦名利而選擇隱居的心境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。