巽公院五詠芙蓉亭

唐 · 柳宗元

新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
清香晨風遠，溽彩寒露濃。
瀟灑出人世，低昂多異容。
嘗聞色空喻，造物誰爲工。
留連秋月晏，迢遞來山鍾。

名句

• 新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
• 瀟灑出人世，低昂多異容。
• 留連秋月晏，迢遞來山鍾。
• 清香晨風遠，溽彩寒露濃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巽公院：指柳宗元的朋友巽上人的庭院。
• 芙蓉：即荷花。
• 朱檻：紅色的欄杆。
• 溽彩：溼潤的光彩。
• 色空：佛教用語，指物質現象與空無的關係。
• 造物：指創造萬物的神或自然力量。
• 留連：留戀不願離開。
• 秋月晏：秋夜的月亮。晏，晚。
• 迢遞：遙遠的樣子。

翻譯

新建成的亭子俯瞰着紅色的欄杆，美麗的樹木上開着芙蓉花。 清晨的風帶來了遠處的清香，溼潤的露水在寒氣中顯得格外濃重。 這芙蓉花超脫於塵世之外，姿態高低起伏，展現出多種不同的美麗形態。 曾聽說佛教中關於色與空的比喻，那麼創造這一切的又是誰呢？ 我留戀着這秋夜的月亮，遠處傳來了山寺的鐘聲，顯得那麼遙遠。

賞析

這首詩描繪了巽公院中芙蓉亭的景緻，通過「新亭」、「朱檻」、「嘉木」、「芙蓉」等意象，展現了亭子的清新與芙蓉的美麗。詩中「清香晨風遠，溽彩寒露濃」進一步以自然景象來襯托芙蓉的超凡脫俗。後幾句則融入了佛教的哲理思考，通過「色空喻」來表達對自然與生命本質的探詢。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了自然之美，又蘊含了哲理之思。