牛尊師宅看牡丹

唐 · 段成式

洞裏仙春日更長，翠叢風剪紫霞芳。
若爲蕭史通家客，情願扛壺入醉鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洞裏仙春：指仙境中的春天，這裏比喻牛尊師宅中的牡丹園如同仙境一般。
• 翠叢：綠色的花叢，這裏指牡丹叢。
• 風剪：形容風像剪刀一樣，剪裁出美麗的形狀。
• 紫霞芳：紫色的霞光般的芳香，形容牡丹花的顏色和香氣。
• 蕭史：古代傳說中的仙人，善吹簫，能引來鳳凰。
• 通家客：指與主人關係親密的客人。
• 情願：心甘情願。
• 扛壺：拿着酒壺，指飲酒。
• 入醉鄉：進入醉意朦朧的狀態，比喻陶醉於美景之中。

翻譯

在牛尊師宅的牡丹園中，彷彿進入了仙境般的春天，時間似乎變得更爲悠長。翠綠的花叢在風中被剪裁成紫霞般絢爛的芳華。如果我是那能與仙人蕭史相通的親密客人，我情願拿着酒壺，心甘情願地沉醉在這美景之中。

賞析

這首詩描繪了牛尊師宅中牡丹盛開的壯麗景象，通過「洞裏仙春」和「翠叢風剪紫霞芳」等意象，創造了一個超凡脫俗的仙境氛圍。詩中「若爲蕭史通家客」一句，表達了詩人對這種超然境界的嚮往和渴望，而「情願扛壺入醉鄉」則進一步以飲酒作樂的方式，表達了對這種美景的深深陶醉和不捨離去之情。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好事物的無限熱愛和嚮往。