戲贈李主簿

官罷江南客恨遙,二年空被酒中消。 不知暗數春遊處,偏憶揚州第幾橋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 官罷:官職被罷免。
  • 江南:長江以南的地區,這裏特指揚州一帶。
  • 客恨:離鄉背井的愁苦。
  • :遙遠,這裏指情感上的距離感。
  • 二年:兩年的時間。
  • :徒勞,白白地。
  • 酒中消:在飲酒中消磨時間。
  • 暗數:暗自計算。
  • 春遊:春天出遊。
  • 偏憶:特別懷念。
  • 揚州:今江蘇省揚州市,古代繁華之地。
  • 第幾橋:哪一座橋,這裏指揚州的某座橋。

翻譯

官職被罷免後,我作爲江南的客人,感到愁苦遙遠,兩年來只是在飲酒中白白消磨時光。 不知道我暗自計算着春遊的地方,特別懷念揚州的哪一座橋。

賞析

這首作品表達了詩人施肩吾官職被罷免後的愁苦心情和對揚州的深深懷念。詩中,「官罷江南客恨遙」一句,直接點明瞭詩人的境遇和心情,江南雖美,但對詩人而言,卻充滿了離鄉背井的愁苦。「二年空被酒中消」則進一步描繪了詩人這兩年來的生活狀態,只是在飲酒中消磨時光,無所作爲。後兩句「不知暗數春遊處,偏憶揚州第幾橋」則通過對比春遊的記憶和對揚州某座橋的特別懷念,展現了詩人對往昔美好時光的追憶和對揚州的深情。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對官場失意後的無奈和對故鄉的深深眷戀。

施肩吾

唐睦州分水人,字希聖。憲宗元和進士。後隱居洪州西山,世稱“華陽真人”。爲詩奇麗。有《西山集》。 ► 211篇诗文