憶江南弟
白首眼垂血，望爾唯夢中。
筋力強起時，魂魄猶在東。
眼光寄明星，起來東望空。
望空不見人，江海波無窮。
衰老無氣力，呼叫不成風。
孑然憶憶言，落地何由通。
常師共被教，竟作生離翁。
生離不可訴，上天何曾聰。
未忍對松柏，自鞭殘朽躬。
自鞭亦何益，知教非所崇。
努力拄杖來，餘活與爾同。
不然死後恥，遺死亦有終。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 筋力：體力，力量。
- 孑然：孤獨的樣子。
- 共被教：一起受教育。
- 生離翁：活着分離的老人。
- 上天何曾聰：上天怎麼可能聰明，意指上天不理解人間疾苦。
- 自鞭殘朽躬：自己鞭打自己衰老的身體。
- 知教非所崇：知道教育並不是我所崇尚的。
- 餘活：餘生。
翻譯
白髮蒼蒼，眼中含淚，只能在夢中見到你。 雖然體力尚存，但我的靈魂彷彿還在東方。 目光寄託於明亮的星星，起身向東望去，一片空曠。 望向空曠之處，卻不見人影，只有江海波濤無邊。 衰老使我失去了氣力，呼喊也無力成風。 孤獨地回憶着你的話語，卻不知如何傳達。 我們曾一起受教育，如今卻成了活着分離的老人。 生離之苦無法訴說，上天又怎能理解。 不忍心面對松柏，只能自己鞭打這衰老的身體。 自我鞭打又有何用，我知道教育並非我所追求。 努力拄着柺杖前來，我的餘生將與爾同在。 否則死後也會感到恥辱，留下的死亡也將有終結。
賞析
這首詩是孟郊對遠方親人的深切思念和對自己衰老無力的悲嘆。詩中，「白首眼垂血」形象地描繪了詩人的老態和悲痛，「望爾唯夢中」則表達了詩人對親人的渴望和無奈。詩的後半部分，詩人通過自我鞭打和拄杖前行的形象，展現了他對生命的執着和對未來的希望。整首詩情感深沉，語言簡練，表達了詩人對生命、親情和教育的深刻思考。
