效古二首

· 李白
自古有秀色,西施與東鄰。 蛾眉不可妒,況乃效其顰。 所以尹婕妤,羞見邢夫人。 低頭不出氣,塞默少精神。 寄語無鹽子,如君何足珍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蛾眉:古代美女的代稱,這裡指西施。
  • (pín):皺眉。
  • 尹婕妤:漢武帝的寵妃,這裡用作比喻。
  • 邢夫人:漢武帝的另一位寵妃,與尹婕妤竝稱。
  • 無鹽子:古代傳說中的醜女,這裡用作比喻。

繙譯

自古以來就有美麗的女子,如西施和東鄰的美女。 她們的美麗無法被嫉妒,更不用說模倣她們的皺眉了。 因此,尹婕妤羞於見到邢夫人。 她低頭不語,沉默寡言,顯得精神不振。 寄語給無鹽子,像你這樣的人,又有什麽值得珍貴的呢?

賞析

這首詩通過對比西施和東鄰美女的無可比擬之美,以及尹婕妤與邢夫人的對比,表達了對於真正美麗的贊美和對模倣的輕蔑。詩中“蛾眉不可妒,況迺傚其顰”一句,既贊美了西施等美女的天生麗質,也諷刺了那些試圖模倣卻不得其法的人。最後以無鹽子爲喻,進一步強調了內在美的重要性,暗示了外表的美麗雖然吸引人,但真正的價值在於個人的品質和才華。

李白

李白

李白,字太白,號青蓮居士,唐朝詩人,有“詩仙”之稱,偉大的浪漫主義詩人。漢族,出生於劍南道之綿州(今四川綿陽江油市青蓮鄉),一說生於西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克),5歲隨父遷至劍南道之綿州(巴西郡)昌隆縣(712年更名爲昌明縣),祖籍隴西郡成紀縣(今甘肅天水市秦安縣)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平陽)。存世詩文千餘篇,代表作有《蜀道難》、《將進酒》等詩篇,有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗,享年61歲。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。 ► 1080篇诗文