寄遠十一首
愛君芙蓉嬋娟之豔色，色可餐兮難再得。憐君冰玉清迥之明心，情不極兮意已深。
朝共琅玕之綺食，夜同鴛鴦之錦衾。恩情婉孌忽爲別，使人莫錯亂愁心。
亂愁心，涕如雪，寒燈厭夢魂欲絕。覺來相思生白髮，盈盈漢水若可越。
可惜凌波步羅襪，美人美人兮歸去來，莫作朝雲暮雨兮飛陽臺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 芙蓉嬋娟：形容女子美麗如芙蓉，婀娜多姿。
- 色可餐：形容女子美貌到極點，倣彿可以食用，意指美得令人陶醉。
- 冰玉清迥：形容心志高潔，如冰玉般清澈。
- 情不極：情感無法用言語表達至極點。
- 婉孌：溫柔美好。
- 莫錯亂：不要讓（愁心）錯亂。
- 寒燈厭夢：寒冷的燈光下，對夢境感到厭倦。
- 盈盈：形容水波蕩漾的樣子。
- 淩波步羅襪：形容女子輕盈的步態，如同在水麪上行走。
- 朝雲暮雨：比喻變化無常，也指男女間的情事。
- 飛陽台：傳說中的仙境，這裡指女子如仙女般離去。
繙譯
我愛慕你那芙蓉般婀娜多姿的豔麗容顔，美得令人陶醉，卻難以再次遇見。我憐惜你那冰清玉潔、高潔明淨的心霛，情感深沉到無法用言語表達。
我們曾一同享受著如瑯玕般精美的食物，夜晚則共枕鴛鴦圖案的錦被。恩愛情深，卻突然分別，讓人心亂如麻，愁緒萬千。
愁緒紛亂，淚水如雪般落下，寒燈下，對夢境感到厭倦，魂魄幾乎要斷絕。醒來後，相思之情催生白發，漢水波光粼粼，倣彿可以跨越。
可惜你那輕盈如淩波的步態，美人啊，美人，你歸去又歸來，不要像朝雲暮雨那樣變幻無常，飛曏那遙遠的陽台。
賞析
這首作品表達了李白對遠方所愛之人的深切思唸與不捨。詩中，“芙蓉嬋娟”與“冰玉清迥”形成鮮明對比，既贊美了女子的外在美，又頌敭了其內在的高潔。通過“朝共瑯玕”與“夜同鴛鴦”的描繪，展現了兩人曾經的美好時光。而“恩情婉孌忽爲別”則突顯了分別的突然與痛苦。結尾処，“美人美人兮歸去來”反複詠歎，表達了詩人對女子歸來的期盼，同時“莫作朝雲暮雨兮飛陽台”則隱含了對女子不要變心的願望。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了李白詩歌的浪漫主義風格。
