寄王屋山人孟大融

唐 · 李白

我昔東海上，勞山餐紫霞。親見安期公，食棗大如瓜。
中年謁漢主，不愜還歸家。朱顏謝春輝，白髮見生涯。
所期就金液，飛步登雲車。願隨夫子天壇上，閒與仙人掃落花。

名句

• 願隨夫子天壇上，閒與仙人掃落花。
• 親見安期公，食棗大如瓜。
• 所期就金液，飛步登雲車。
• 我昔東海上，勞山餐紫霞。
• 中年謁漢主，不愜還歸家。
• 朱顏謝春輝，白髮見生涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勞山：即嶗山，位於今山東省青島市東部，古代傳說中的仙山。
• 餐紫霞：比喻仙人食用仙氣，這裏指詩人嚮往神仙生活。
• 安期公：古代傳說中的仙人，據說居住在東海。
• 食棗大如瓜：形容仙人所食之物非凡，棗大如瓜，象徵仙境的神奇。
• 中年謁漢主：指詩人中年時曾尋求官職，謁見皇帝。
• 不愜：不滿意，不稱心。
• 朱顏謝春輝：朱顏指年輕時的容顏，謝春輝意味着青春逝去。
• 金液：傳說中的仙藥，能使人長生不老。
• 飛步登雲車：形容仙人飛昇的情景，雲車是仙人乘坐的交通工具。
• 夫子：對孟大融的尊稱。
• 天壇：古代帝王祭天的地方，也象徵着高遠的天界。
• 仙人：指孟大融，詩人將其視爲仙人。

翻譯

我曾在東海之上的嶗山，那裏我彷彿在仙境中餐食着紫色的霞光。我親眼見到了傳說中的仙人安期公，他吃的棗子竟然大如瓜果。 中年時，我曾去謁見漢朝的皇帝，但心中並不滿意，最終還是選擇歸家。青春的容顏已經隨着春天的光輝逝去，如今白髮見證了我的一生。 我所期待的是得到那傳說中的仙藥金液，能夠飛步登上雲車，直上雲霄。我願跟隨夫子孟大融，在天壇之上，悠閒地與仙人一同掃去落花。

賞析

這首詩表達了李白對仙境生活的嚮往和對現實生活的不滿。詩中，李白通過回憶自己在嶗山的經歷，描繪了一個超脫塵世的仙境，其中「餐紫霞」、「食棗大如瓜」等意象生動地展現了他對仙人生活的渴望。詩的後半部分，李白表達了對現實的不滿，以及對長生不老和仙人生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白超凡脫俗的個性和對理想生活的追求。