(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 猛虎:比喻有才能的人。
- 骯髒:此處指不屈不撓,剛直不阿。
- 橫腰劍:佩劍橫掛在腰間,比喻有志向和能力。
- 淮陰人:指韓信,因韓信曾被封爲淮陰侯,這裏比喻有才能但暫時屈居下位的人。
- 擊築:古代的一種樂器,這裏指彈奏築,築是一種古代的打擊樂器。
- 燕歌:燕地的歌曲,這裏指在燕地唱歌。
- 易水:河流名,位於今河北省境內。
- 泰山:山名,位於今山東省,古代常用來比喻地位高或重要的地方。
翻譯
就像猛虎雖隱藏在短草之中,也難以完全遮掩其身形。 就像張公子你,雖然身處風塵之中,卻依然保持着不屈不撓的精神。 難道你沒有佩劍橫掛在腰間,像淮陰的韓信那樣暫時屈居下位嗎? 你在北燕之地彈奏築,唱着燕地的歌曲,就在易水之濱。 當你歸來時,我希望能在泰山上與你爲鄰。
賞析
這首詩是李白送別張十四去河北的作品,通過比喻和典故,表達了詩人對張十四的讚賞和期望。詩中「猛虎伏尺草」和「橫腰劍」等意象,形象地描繪了張十四的英勇和不凡。同時,通過提及「淮陰人」韓信,暗示張十四雖暫時屈居下位,但終將有大展宏圖的一天。最後,詩人希望在泰山與張十四爲鄰,表達了對未來相聚的期待和對張十四前程的美好祝願。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了李白豪放灑脫的詩風。