留別賈舍人至二首
秋風吹鬍霜，凋此檐下芳。
折芳怨歲晚，離別悽以傷。
謬攀青瑣賢，延我於北堂。
君爲長沙客，我獨之夜郎。
勸此一杯酒，豈惟道路長。
割珠兩分贈，寸心貴不忘。
何必兒女仁，相看淚成行。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 胡霜：北方的霜。
- 檐下芳：屋檐下的花草。
- 悽：悲傷。
- 謬攀：錯誤地攀附，謙詞，表示自己不配與對方交往。
- 青瑣賢：指有才德的人。
- 北堂：古代婦女居住的地方，這裏指對方邀請自己到家中。
- 長沙客：指賈舍人，可能因賈舍人來自長沙。
- 夜郎：古地名，今貴州一帶，這裏指自己將要去的地方。
- 割珠：古代分別時的一種儀式，將珠子割開，各持一半，以示不忘。
- 兒女仁：指兒女情長，多愁善感。
翻譯
秋風帶來了北方的霜雪，凋零了屋檐下的花草。 折下花草，感嘆歲月晚矣，離別之情令人悲傷。 我錯誤地攀附了有才德的你，你邀請我到你家中。 你作爲長沙的客人，而我將獨自前往夜郎。 舉杯勸你喝下這杯酒，不僅因爲路途遙遠。 我們割開珠子，各持一半作爲贈別，心中最重要的是不忘彼此。 何必像兒女那樣多愁善感，相互看着淚流成行。
賞析
這首詩是李白在離別時贈給賈舍人的詩作。詩中，李白以秋風、胡霜、凋零的花草等自然景象，烘托出離別的淒涼氛圍。通過「謬攀青瑣賢」表達了對賈舍人的敬重與自謙，而「割珠兩分贈」則體現了深厚的友情和不捨。最後，李白勸慰對方不必過於兒女情長，顯示了他的豁達與超脫。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了李白豪放不羈的個性和深沉的友情。
