譯文
樹叢裏的小路在晨光中漸漸開朗，細嫩的雜草夜來被煙霧溼染。柳絮落滿河邊，令人驚奇，以爲是雪，一場春雨，使水漲滿了溪邊的麥田。古廟裏遠遠傳來緩慢的鐘聲，山頭雲氣中一彎缺月高懸。到了晚上，漁人們在岸邊敲石取火，點燃竹子，火光映照着漁船。
注釋
古剎：古寺。
嵐：山頭雲氣。破月：農曆月半以後的月亮。
賞析
這是一首詩，也是一幅畫。詩人以詩作畫，採用移步換形的方法，就像繪製動畫片那樣，描繪出南園一帶從早到晚的水色山光，旖旎動人。
首二句寫晨景。夜霧逐漸消散，一條蜿蜒於綠樹叢中的羊腸小道隨着天色轉明而豁然開朗。路邊的蒙茸細草沾滿了露水，溼漉漉的，分外蒼翠可愛。詩歌開頭從林間小路落筆，然後由此及彼，依次點染。顯然，它展示的是詩人清晨出遊時觀察所得的印象。
三、四句寫白晝的景色。詩人由幽靜、逼仄的林間小道來到空曠的溪水旁邊。這時風和日暖，晨露已晞，柳絮紛紛揚揚，飄落在溪邊的淺灘上，白花花的一片，像是鋪了一層雪。陽春三月，鶯飛草長，詩人沿途所見多是綠的樹，綠的草，綠的田園。到了這裏，眼前忽地出現一片銀白色，不禁大爲驚奇。驚定之後，也就盡情欣賞起這似雪非雪的奇異景象來。詩人觀賞了“雪浦”之後，把視線移向溪水和它兩岸的田壠。因爲不久前下過一場透雨，溪水上漲了，田裏的水也平平滿滿的。春水豐足是喜人的景象，它預示着將會有一個好的年景。
前四句，都是表現自然景物，只有第三句中的“驚”字寫人，透露出“詩中有人”，有人的觀感，有人的情思。這種觀感和情思把詩歌所展示的各種各樣的自然景物融成一片。
後四句寫夜晚的景色。五、六兩句對仗工切，揉磨入細。“古剎疏鍾度”寫聲，“遙嵐破月懸”寫色，其中“古剎”和“遙嵐”一實一虛，迥然不同，然而又都含有“遠”的意思。謂之“古剎”，說明建造時間已很久長；稱作“遙嵐”，表示山與人相距甚爲遙遠。兩兩比照、映襯，融入和諧統一的畫面之中，便覺自然真切，意境遙深。
末二句寫船家夜漁的情景。在山村灘多水淺的小河邊，夜間漁人用竹枝紮成火把照明，魚一見光亮，就慢慢靠近，愣頭愣腦地聽人擺弄。“沙頭敲石火”描寫捕魚人在河灘擊石取火，“燒竹照漁船”緊接上句，交代擊石取火是爲了替漁船照明。儘管並沒有直接提到打魚的事，但字句之間已作了暗示，讓讀者通過想象予以補充。
這首詩前六句主要描摹自然景物，運筆精細，力求形肖神似，像是嚴謹密緻的工筆山水畫。末二句正面寫人的活動，用墨省儉，重在寫意，猶如輕鬆淡雅的風俗畫。兩者相搭配，相映襯，情景十分動人。而且詩中的山嵐、溪水、古剎、漁船，乃至一草一木都顯得寥蕭淡泊，有世外之意。想來是詩人的情致滲透到作品的形象裏，從而構成這樣一種特殊的意蘊，反映了詩人“老去溪頭作釣翁”（《南園》其十）的歸隱之情。當然，這不過是他仕進絕望的痛苦的另一種表現罷了。
詩人在詩中着意刻畫了田園生活的安逸，流露出濃厚的歸隱情緒，表現了詩人對仕途的失望、無奈之感。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 茸（róng）：細密的草。
- 夜菸：夜晚的霧氣。
- 柳花：柳樹的花。
- 雪浦：覆蓋著柳絮的水邊，因其白色如雪而得名。
- 麥雨：春雨，因正值麥子生長的季節。
- 谿田：谿邊的田地。
- 古刹（chà）：古老的寺廟。
- 疏鍾：稀疏的鍾聲。
- 遙嵐（lán）：遠処的山霧。
- 破月：不完整的月亮，指月牙。
- 石火：用石頭敲擊産生的火花，用於點燃。
- 燒竹：燃燒竹子，用以照明。
繙譯
清晨，小樹間的路逕剛剛顯露，細密的草葉上掛著夜晚的霧水。 柳樹的花絮像雪一樣覆蓋在水邊，春雨使得谿邊的田地水漲。 古老的寺廟裡傳來稀疏的鍾聲，遠処的山霧中，一彎新月高懸。 在沙灘上敲擊石頭取火，用燃燒的竹子照亮漁船。
賞析
這首作品描繪了南園清晨至夜晚的景色變化，通過細膩的自然描寫展現了時間的流轉。詩中“小樹開朝逕”與“長茸溼夜菸”形成對比，分別描繪了清晨的清新和夜晚的朦朧。柳花如雪、麥雨漲谿，生動地表現了春天的生機。古刹的鍾聲、遠山的霧靄和破月，增添了詩中的幽遠意境。最後，敲石火、燒竹照漁船的場景，展現了漁村的日常生活，充滿了田園詩意。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對甯靜生活的曏往。
