隋堤

· 吳融
搔首隋堤落日斜,已無餘柳可藏鴉。 岸傍昔道牽龍艦,河底今來走犢車。 曾笑陳家歌玉樹,卻隨後主看瓊花。 四方正是無虞日,誰信黎陽有古家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 隋堤:隋朝時期脩建的堤岸,位於今河南省開封市附近。
  • 搔首:抓頭,撓發。有所思貌。
  • 馀柳:賸餘的柳樹。
  • 龍艦:古代帝王乘坐的大船,裝飾華麗。
  • 犢車:小牛拉的車,指簡陋的車。
  • 陳家歌玉樹:指陳後主陳叔寶的寵妃張麗華所唱的《玉樹後庭花》,後成爲亡國之音的代名詞。
  • 後主:指南朝陳的最後一位皇帝陳叔寶。
  • 瓊花:傳說中的仙花,比喻美好的事物。
  • 無虞:無憂,沒有憂慮。
  • 黎陽:古地名,在今河南省濬縣東北。
  • 古家:指古老的家族或歷史遺跡。

繙譯

站在隋堤上,我抓著頭,望著落日的斜暉,這裡已經沒有多餘的柳樹可以藏匿烏鴉了。岸邊曾經是帝王龍艦穿梭的航道,如今河底卻衹有簡陋的犢車在行走。曾經嘲笑陳家唱著《玉樹後庭花》,卻也跟隨陳後主觀賞瓊花。四方正是無憂無慮的日子,誰會相信在黎陽還有古老的家族存在呢?

賞析

這首詩通過對隋堤今昔的對比,表達了詩人對歷史變遷的感慨。詩中“搔首隋堤落日斜”描繪了詩人沉思的形象,而“已無馀柳可藏鴉”則暗喻了隋朝的衰落。後文通過對比龍艦與犢車,以及陳家歌玉樹與後主看瓊花,進一步強化了歷史的滄桑感。最後兩句則帶有諷刺意味,指出在看似太平盛世中,人們往往忽眡了歷史的深遠影響和古老文化的價值。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文

吳融的其他作品