與王昌齡宴王道士房

唐 · 孟浩然

歸來臥青山，常夢遊清都。
漆園有傲吏，惠好在招呼。
書幌神仙籙，畫屏山海圖。
酌霞復對此，宛似入蓬壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漆園：地名，在今河南省商丘市，古代著名的園林。
• 傲吏：指高傲的官員。
• 惠好：友好，友善。
• 書幌：書房的窗簾。
• 神仙籙：道教的神仙名錄。
• 畫屏：屏風上的畫。
• 山海圖：描繪山川海洋的圖畫。
• 酌霞：飲酒。
• 蓬壺：傳說中的仙山，比喻仙境。

繙譯

廻到青山之中安臥，常在夢中遊歷清都。 漆園裡有高傲的官員，他們友好地招呼我。 書房的窗簾上掛著神仙名錄，屏風上畫著山海圖。 飲酒時再次麪對這些，宛如進入了仙境蓬壺。

賞析

這首詩描繪了詩人孟浩然隱居山林後的生活情景和內心感受。詩中，“歸來臥青山”一句，既表達了詩人對隱居生活的滿足，又暗含了對塵世繁華的超脫。詩中的“漆園有傲吏，惠好在招呼”描繪了詩人與友人的交往，展現了詩人高潔的品格和友人的尊重。後兩句通過對書房裝飾的描寫，進一步以神仙籙和山海圖來象征詩人的精神追求和超然境界。最後，“酌霞複對此，宛似入蓬壺”則通過飲酒和觀賞畫屏的情景，將詩人帶入了一個理想化的仙境，表達了詩人對隱逸生活的曏往和對世俗的超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了孟浩然詩歌的清新脫俗和超然物外的藝術風格。