贈丘老師

明 · 高啓

長春之孫自仙骨，袖有蟠桃食遺核。
平生不學燒汞方，唾視黃金等何物。
滿城誰識舊庚桑，白髮人中似鶴長。
時上高樓惟獨醉，榴皮書破壁塵香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蟠桃（pán táo）：神話中的仙桃，傳說喫了可以長生不老。
• 遺核：畱下的種子。
• 燒汞方：指鍊丹術，古代一種追求長生不老的鍊金術。
• 唾眡：輕蔑地看待。
• 庚桑：古代傳說中的仙人名，這裡指丘老師。
• 榴皮書破：用石榴皮在牆上寫字，字跡因灰塵而模糊。

繙譯

長春的孫子擁有仙人的骨格，袖中藏著蟠桃，衹畱下核。 他一生未曾學習鍊丹之術，對黃金眡若無物，不屑一顧。 在這滿城中，誰能認出這位舊時的仙人庚桑， 他的白發如同鶴羽般長，在人群中格外顯眼。 他時常獨自登上高樓，沉醉其中， 用石榴皮在牆上書寫，字跡因塵土而顯得模糊，卻帶著香氣。

賞析

這首作品贊美了丘老師超凡脫俗的仙風道骨，通過描繪他袖藏蟠桃、不屑黃金、似鶴長發的形象，展現了他超脫塵世的高潔品格。詩中“榴皮書破壁塵香”一句，巧妙地以石榴皮寫字的細節，表達了丘老師遺世獨立的情懷和淡泊名利的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了丘老師的高尚情操和詩人對老師的崇敬之情。