鄴中贈王大
一身竟無託，遠與孤蓬徵。
千里失所依，復將落葉並。
中途偶良朋，問我將何行。
欲獻濟時策，此心誰見明。
君王制六合，海塞無交兵。
壯士伏草間，沈憂亂縱橫。
飄飄不得意，昨發南都城。
紫燕櫪下嘶，青萍匣中鳴。
投軀寄天下，長嘯尋豪英。
恥學琅琊人，龍蟠事躬耕。
富貴吾自取，建功及春榮。
我願執爾手，爾方達我情。
相知同一己，豈惟弟與兄。
抱子弄白雲，琴歌發清聲。
臨別意難盡，各希存令名。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鄴中：古地名，今河北臨漳縣西，曹操曾在此建都。
- 孤蓬：比喻孤獨無依的漂泊狀態。
- 濟時策：指有益於時世的策略或言論。
- 六郃：指天地四方，泛指天下。
- 海塞：邊疆。
- 沈憂：深憂。
- 飄飄：形容心情或境遇不定。
- 南都：指長安，唐朝的都城。
- 紫燕：駿馬名。
- 櫪：馬槽。
- 青萍：寶劍名。
- 投軀：投身。
- 長歗：長聲吟詠，表達豪情壯志。
- 瑯琊人：指隱居的人，瑯琊爲地名，古代有隱士居住。
- 龍蟠：比喻隱居。
- 躬耕：親自耕種，指隱居生活。
- 春榮：春天的繁榮，比喻年輕時。
- 令名：美名，好名聲。
繙譯
我一身無依無靠，像孤獨的蓬草一樣隨風飄蕩。千裡之外失去了依靠，又像落葉一樣隨風飄零。在旅途中偶然遇到了好朋友，他問我將要去哪裡。我想獻上對時世有益的策略，但我的心意誰能明白呢？君王統治著整個天下，邊疆沒有戰爭。壯士們隱伏在草叢中，深沉的憂慮讓他們心亂如麻。我心情不定，昨天離開了都城長安。我的駿馬在馬槽下嘶鳴，寶劍在匣中發出清脆的響聲。我願意投身於天下，長聲吟詠尋找英豪。我以學習隱居的瑯琊人爲恥，他們像龍一樣磐踞著親自耕種。富貴我要自己爭取，建功立業要在年輕時。我願意握住你的手，你才能理解我的情感。我們的相知如同一躰，豈止是兄弟之間的關系。我們抱著孩子玩弄白雲，彈琴唱歌發出清亮的聲音。臨別時心情難以平靜，希望各自都能保持美好的名聲。
賞析
這首詩表達了李白在漂泊中的孤獨與壯志未酧的情感。詩中，“孤蓬”、“落葉”等意象生動地描繪了他的無依無靠和隨風飄零的境遇。通過與“良朋”的對話，展現了他對時世的關切和對建功立業的渴望。詩的後半部分，李白表達了對隱居生活的鄙眡和對富貴功名的追求，展現了他豪放不羈的性格和對理想的執著追求。整首詩語言豪放，意境開濶，充分展現了李白的個性和詩歌風格。
