遊敬亭寄崔侍御
我家敬亭下，輒繼謝公作。
相去數百年，風期宛如昨。
登高素秋月，下望青山郭。
俯視鴛鴦羣，飲啄自鳴躍。
夫子雖蹭蹬，瑤臺雪中鶴。
獨立窺浮雲，其心在寥廓。
時來顧我笑，一飯葵與藿。
世路如秋風，相逢盡蕭索。
腰間玉具劍，意許無遺諾。
壯士不可輕，相期在雲閣。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 輒繼：即刻繼承。
- 風期：風度，風範。
- 素秋月：秋天的明月。
- 青山郭：城外的青山。
- 鴛鴦羣：成羣的鴛鴦。
- 飲啄：飲水和啄食。
- 蹭蹬（cèng dèng）：形容人不得志，困頓失意。
- 瑤臺：神話中神仙居住的地方。
- 窺：窺視，偷看。
- 寥廓（liáo kuò）：廣闊無垠。
- 葵與藿：指簡單的蔬菜。
- 蕭索：淒涼，冷落。
- 玉具劍：裝飾華美的劍。
- 無遺諾：沒有遺漏的承諾。
- 雲閣：高聳入雲的樓閣，比喻高位。
翻譯
我家住在敬亭山下，即刻繼承了謝公的風範。雖然相隔數百年，但那份風度彷彿就在昨天。登上高處，仰望秋天的明月，向下望去是城外的青山。俯視着成羣的鴛鴦，它們自在地飲水啄食，歡快地鳴叫跳躍。
夫子雖然不得志，但在瑤臺的雪中，他像一隻鶴。獨自窺視着浮雲，他的心在廣闊無垠的天空。有時他會來對我笑，一起吃簡單的蔬菜。世間的路如同秋風，相遇時都顯得淒涼冷落。
腰間掛着華美的劍，心中許下的承諾沒有遺漏。壯士不可輕視，我們相約在高聳入雲的樓閣。
賞析
這首詩描繪了詩人在敬亭山下的生活與思考，通過對自然景物的描寫，表達了對往昔風範的懷念和對現實世界的感慨。詩中「風期宛如昨」一句，巧妙地將歷史與現實相連，展現了詩人對傳統的尊重與繼承。後文通過對「瑤臺雪中鶴」的比喻，形象地描繪了雖處困境但心志高遠的自我形象。結尾的「壯士不可輕，相期在雲閣」則體現了詩人對未來的期望和對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李白詩歌的豪放與深沉。
