玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首
秋坐金張館，繁陰晝不開。
空煙迷雨色，蕭颯望中來。
翳翳昏墊苦，沈沈憂恨催。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
吟詠思管樂，此人已成灰。
獨酌聊自勉，誰貴經綸才。
彈劍謝公子，無魚良可哀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玉真公主：唐朝公主，唐玄宗的女兒。
- 別館：指玉真公主的別墅。
- 衛尉張卿：衛尉是官職，張卿是姓張的官員。
- 金張館：指玉真公主的別墅。
- 繁陰：濃密的雲層。
- 晝不開：白天也不散開。
- 空煙：空中的霧氣。
- 蕭颯：形容風聲或雨聲淒涼。
- 翳翳：形容天空陰沉。
- 昏墊：指天色昏暗。
- 沈沈：深沉。
- 憂恨：憂愁和怨恨。
- 白酒：指清酒。
- 吟詠：吟詩作賦。
- 管樂：指古代的管樂器，這裏可能指音樂。
- 成灰：比喻人已死去。
- 獨酌：獨自飲酒。
- 自勉：自我鼓勵。
- 經綸才：指治理國家的能力和才幹。
- 彈劍：彈劍作歌，表示豪情。
- 謝公子：可能指張卿，也可能泛指朋友。
- 無魚：比喻生活貧苦。
翻譯
秋天，我坐在玉真公主的別墅裏，濃密的雲層使得白天也顯得陰暗。 空中的霧氣和雨色交織，淒涼的風聲和雨聲在望中傳來。 天空陰沉，天色昏暗，深沉的憂愁和怨恨不斷催促着我。 清秋時節，我該如何安慰自己？只有滿杯的白酒。 我吟詩作賦，思念着古代的音樂，但那些人已經死去。 我獨自飲酒，自我鼓勵，誰還會重視治理國家的才能呢？ 我彈劍作歌，感謝我的朋友，沒有魚吃，生活真是悲哀。
賞析
這首詩描繪了李白在玉真公主別館中的孤獨和憂愁。詩中，「秋坐金張館」一句，即點明瞭時間、地點，又透露出一種孤寂的氛圍。「繁陰晝不開」、「空煙迷雨色」等句，通過對自然景象的描繪，進一步加深了這種孤寂和憂愁的情感。詩的後半部分，李白通過「吟詠思管樂」、「獨酌聊自勉」等句，表達了自己對往昔的懷念和對現實的不滿，同時也展現了自己堅韌不拔、自我勉勵的精神風貌。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李白詩歌的獨特魅力。
