（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 風塵：指世俗的紛擾和勞碌。
- 白鬚：白色的鬍鬚，指年紀已老。
- 氣同萬里合：形容志同道合，即使相隔萬里也能心意相通。
- 瓊都：指仙境，這裏比喻韋子春所在的地方。
- 披雲睹青天：比喻擺脫了世俗的束縛，看到了真理或理想。
- 捫蝨話良圖：形容兩人親密無間，可以毫無顧忌地談論大事。
- 留侯：指漢代張良，因其封地在留（今江蘇沛縣東南），故稱留侯。
- 綺裏：指綺裏季，漢初隱士，與張良、陳平等同爲「商山四皓」之一。
- 出處：指出仕與隱居。
- 五湖：指太湖及其附近的湖泊，常用來指代隱居之地。
翻譯
你一直爲世俗的紛擾所苦，即使官職在身，也已白髮蒼蒼。 我們的志向相通，即使相隔萬里，你也來到這仙境般的地方找我。 我們像撥開雲霧見青天一樣，暢談着宏偉的計劃。 你像留侯張良帶着綺裏季一樣，無論是出仕還是隱居，都沒有什麼不同。 最終你會安定國家，功成名就後，再去五湖隱居。
賞析
這首詩是李白贈給韋子春的，表達了對韋子春的讚賞和對其未來的美好祝願。詩中，「風塵」、「白鬚」描繪了韋子春的艱辛與歲月的痕跡，而「氣同萬里合」則展現了兩人深厚的友情和共同的理想。通過「披雲睹青天」和「捫蝨話良圖」的比喻，李白讚美了韋子春的高瞻遠矚和胸懷大志。最後，以留侯張良和綺裏季的典故，預言韋子春將會有所作爲，並在功成之後選擇隱居，體現了李白對友人的深刻理解和美好祝願。
