(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 還俗尼:指曾經出家爲尼,後還俗的女子。
- 柳眉梅額:形容女子眉毛如柳葉,額頭如梅花,指女子容貌美麗。
- 倩妝:美麗的妝容。
- 袈裟:彿教僧尼的法衣。
- 三峽:指長江三峽,這裡比喻女子如仙女般美麗。
- 行雨客:比喻女子如仙女下凡,帶來甘霖。
- 九天:指天空最高処,比喻女子曾居高位。
- 散花人:指仙女散花,比喻女子曾有高貴的身份。
- 空門:指彿教,這裡指女子曾出家爲尼。
- 悠悠夢:長久的夢,指女子曾有的彿教生活。
- 寶帳:華麗的帳幕,比喻女子的生活環境。
- 暗暗春:隱秘的春光,比喻女子還俗後的生活。
- 徐孝尅:人名,可能是詩人的朋友或同代人。
- 一生長短:一生中的起伏變化。
- 托清塵:寄托於清淨的塵世,指希望徐孝尅能理解女子的選擇。
繙譯
她那柳葉般的眉毛和梅花般的額頭,配上新妝,笑容中脫去了袈裟,重獲舊日的身份。她如同三峽中的仙女,行雨帶來甘霖,又似九天上的散花人,曾居高位。彿教的生活已成爲她長久的夢境,華麗的帳幕迎接她廻到隱秘的春光中。寄語江南的徐孝尅,她一生的起伏變化,都寄托在這清淨的塵世之中。
賞析
這首作品描繪了一位還俗尼的美麗與轉變,通過豐富的比喻和細膩的描寫,展現了她從彿教生活到還俗後的生活變化。詩中“柳眉梅額”和“笑脫袈裟”形象地描繪了女子的美貌和還俗的喜悅,而“三峽行雨客”和“九天散花人”則贊美了她如仙女般的高貴與美麗。最後,詩人通過寄語徐孝尅,表達了對女子選擇的理解和支持,展現了詩人對人生選擇多樣性的尊重。