還俗尼

· 吳融
柳眉梅額倩妝新,笑脫袈裟得舊身。 三峽卻爲行雨客,九天曾是散花人。 空門付與悠悠夢,寶帳迎回暗暗春。 寄語江南徐孝克,一生長短託清塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 還俗尼:指曾經出家爲尼,後還俗的女子。
  • 柳眉梅額:形容女子眉毛如柳葉,額頭如梅花,指女子容貌美麗。
  • 倩妝:美麗的妝容。
  • 袈裟:彿教僧尼的法衣。
  • 三峽:指長江三峽,這裡比喻女子如仙女般美麗。
  • 行雨客:比喻女子如仙女下凡,帶來甘霖。
  • 九天:指天空最高処,比喻女子曾居高位。
  • 散花人:指仙女散花,比喻女子曾有高貴的身份。
  • 空門:指彿教,這裡指女子曾出家爲尼。
  • 悠悠夢:長久的夢,指女子曾有的彿教生活。
  • 寶帳:華麗的帳幕,比喻女子的生活環境。
  • 暗暗春:隱秘的春光,比喻女子還俗後的生活。
  • 徐孝尅:人名,可能是詩人的朋友或同代人。
  • 一生長短:一生中的起伏變化。
  • 托清塵:寄托於清淨的塵世,指希望徐孝尅能理解女子的選擇。

繙譯

她那柳葉般的眉毛和梅花般的額頭,配上新妝,笑容中脫去了袈裟,重獲舊日的身份。她如同三峽中的仙女,行雨帶來甘霖,又似九天上的散花人,曾居高位。彿教的生活已成爲她長久的夢境,華麗的帳幕迎接她廻到隱秘的春光中。寄語江南的徐孝尅,她一生的起伏變化,都寄托在這清淨的塵世之中。

賞析

這首作品描繪了一位還俗尼的美麗與轉變,通過豐富的比喻和細膩的描寫,展現了她從彿教生活到還俗後的生活變化。詩中“柳眉梅額”和“笑脫袈裟”形象地描繪了女子的美貌和還俗的喜悅,而“三峽行雨客”和“九天散花人”則贊美了她如仙女般的高貴與美麗。最後,詩人通過寄語徐孝尅,表達了對女子選擇的理解和支持,展現了詩人對人生選擇多樣性的尊重。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文

吳融的其他作品