至陵陽山登天柱石詶韓侍御見招隱黃山
韓衆騎白鹿，西往華山中。
玉女千餘人，相隨在雲空。
見我傳祕訣，精誠與天通。
何意到陵陽，遊目送飛鴻。
天子昔避狄，與君亦乘驄。
擁兵五陵下，長策遏胡戎。
時泰解繡衣，脫身若飛蓬。
鸞鳳翻羽翼，啄粟坐樊籠。
海鶴一笑之，思歸向遼東。
黃山過石柱，巘崿上攢叢。
因巢翠玉樹，忽見浮丘公。
又引王子喬，吹笙舞松風。
朗詠紫霞篇，請開蕊珠宮。
步綱繞碧落，倚樹招青童。
何日可攜手，遺形入無窮。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詶（chóu）：答謝。
- 韓侍御：韓愈，唐代文學家，曾任侍御史。
- 陵陽山：山名，位於今安徽省。
- 天柱石：山峯名，陵陽山的最高峯。
- 韓衆：指韓愈。
- 玉女：仙女。
- 祕訣：祕密的口訣或方法。
- 精誠：極其真誠的心意。
- 遊目：放眼遠望。
- 飛鴻：高飛的雁。
- 避狄：躲避戰亂。
- 乘驄（cōng）：騎着青白色的馬。
- 擁兵：掌握軍隊。
- 五陵：指長安附近的五個陵墓，這裏泛指長安。
- 長策：長遠的策略。
- 遏（è）：阻止。
- 胡戎：指北方的遊牧民族。
- 時泰：時世太平。
- 繡衣：華麗的衣服。
- 飛蓬：飄動的蓬草，比喻流浪不定。
- 鸞鳳：鳳凰，比喻高貴的人。
- 啄粟：啄食穀物，比喻受困。
- 坐樊籠：比喻受束縛。
- 海鶴：海上的仙鶴。
- 思歸：思念歸去。
- 遼東：地名，今遼寧省東部。
- 巘崿（yǎn è）：山峯。
- 攢叢：聚集成叢。
- 巢：築巢。
- 翠玉樹：形容樹木翠綠如玉。
- 浮丘公：傳說中的仙人。
- 王子喬：傳說中的仙人。
- 吹笙：吹奏笙這種樂器。
- 舞松風：在松風中舞蹈。
- 朗詠：高聲吟詠。
- 紫霞篇：指道教的經文。
- 蕊珠宮：道教中神仙的居所。
- 步綱：遵循道教的修煉步驟。
- 碧落：天空。
- 青童：道教中的仙童。
- 遺形：拋棄形體，指修煉成仙。
- 無窮：無限，指仙境。
翻譯
韓愈騎着白鹿，向西前往華山之中。 有千餘位仙女，相隨在雲端之上。 他們見到我傳授祕訣，我的精誠之心與天相通。 沒想到會來到陵陽山，放眼遠望送別高飛的雁。 天子昔日躲避戰亂，我也曾騎着青馬隨行。 掌握軍隊在長安之下，用長遠的策略阻止北方的遊牧民族。 時世太平，我脫下華麗的衣服，如同飄動的蓬草。 鳳凰展開羽翼，卻受困於啄食穀物，坐在束縛之中。 海上的仙鶴一笑，思念歸去向遼東。 黃山越過石柱，山峯聚集成叢。 因爲築巢在翠綠如玉的樹上，忽然見到傳說中的仙人浮丘公。 又引來了仙人王子喬，吹奏笙在松風中舞蹈。 高聲吟詠道教的經文，請求打開神仙的居所蕊珠宮。 遵循道教的修煉步驟繞過天空，倚着樹招來仙童。 何時可以攜手，拋棄形體進入無限的仙境。
賞析
這首詩是李白對韓愈的答謝之作，通過描繪韓愈騎白鹿西行、仙女相隨的仙境景象，展現了詩人對道教仙境的嚮往和對韓愈的敬仰。詩中「精誠與天通」表達了詩人對道教修煉的虔誠，而「何日可攜手，遺形入無窮」則抒發了詩人渴望與韓愈一同修煉成仙的願望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了道教的神祕色彩和詩人對仙境的無限憧憬。
