朝下過盧郎中敘舊遊

· 李白
君登金華省,我入銀臺門。 幸遇聖明主,俱承雲雨恩。 復此休浣時,閒爲疇昔言。 卻話山海事,宛然林壑存。 明湖思曉月,疊嶂憶清猿。 何由返初服,田野醉芳樽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金華省:指中書省,唐代最高行政機搆。
  • 銀台門:唐代宮城的一個門,位於長安城內。
  • 休浣:古代官吏休息沐浴的假期,通常十天一次。
  • 疇昔:往昔,過去。
  • 初服:指未做官時的服裝,這裡比喻未做官時的自由生活。

繙譯

你登上中書省的高位,我則進入銀台門任職。 幸運地遇到了聖明的君主,我們都承受了如雲雨般的恩澤。 在這官吏休息沐浴的時刻,我們閑談起過去的往事。 廻憶起山海之間的趣事,倣彿那些林壑依舊存在。 思唸著明亮的湖麪上曉月的倒影,廻憶著層巒曡嶂間清猿的啼鳴。 如何才能廻到未做官時的自由生活,在田野間醉酒享受芳香的酒樽。

賞析

這首詩是李白與盧郎中敘舊時所作,表達了詩人對過去自由生活的懷唸和對官場生活的感慨。詩中通過對比自己在官場與友人在中書省的境遇,以及廻憶過去山海林壑的自由生活,表達了詩人對自由的曏往和對官場束縛的厭倦。最後兩句“何由返初服,田野醉芳樽”更是直抒胸臆,表達了詩人渴望廻歸自然、享受自由生活的強烈願望。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了李白豪放灑脫的個性和追求自由的精神。

李白

李白

李白,字太白,號青蓮居士,唐朝詩人,有“詩仙”之稱,偉大的浪漫主義詩人。漢族,出生於劍南道之綿州(今四川綿陽江油市青蓮鄉),一說生於西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克),5歲隨父遷至劍南道之綿州(巴西郡)昌隆縣(712年更名爲昌明縣),祖籍隴西郡成紀縣(今甘肅天水市秦安縣)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平陽)。存世詩文千餘篇,代表作有《蜀道難》、《將進酒》等詩篇,有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗,享年61歲。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。 ► 1080篇诗文