上巳洛中寄王九迥

唐 · 孟浩然

卜洛成周地，浮杯上巳筵。
鬥雞寒食下，走馬射堂前。
垂柳金堤合，平沙翠幕連。
不知王逸少，何處會羣賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，漢以前以農曆三月上旬巳日爲「上巳」，魏晉以後定爲三月三日，不必取巳日。
• 洛中：洛陽。
• 成周：古地名，在今河南洛陽。
• 浮杯：罰酒的意思。
• 寒食：在夏曆冬至後 105 日，清明節前一二日。
• 走馬：騎馬疾走；馳逐。
• 王逸少：即王羲之。

翻譯

在洛陽占卜選擇了成周之地，在上巳節的宴席上飲酒作樂。寒食節有鬥雞的活動，在射堂前騎馬奔馳。堤岸上垂柳合攏宛如金色的堤岸，平曠的沙灘上翠綠色的帷帳一個連着一個。不知道王羲之在何處與羣賢聚會。

賞析

這首詩描繪了洛陽上巳節時的熱鬧景象和宜人風光。詩中先提及洛陽這一歷史悠久的地方，以及上巳節時人們愉快宴飲的情景。接着通過鬥雞、走馬等活動展現了節日的歡快氛圍。對垂柳、沙灘和翠幕的描寫，營造出一種美麗而富有生機的場景。最後通過「不知王逸少，何處會羣賢」表達出對古人雅集的追想。整首詩節奏明快，畫面感強，讓讀者能感受到當時洛陽的繁華與上巳節的獨特魅力。