帝幸興慶池戲競渡應制

唐 · 李適

拂露金輿丹旆轉，凌晨黼帳碧池開。
南山倒影從雲落，北澗搖光寫溜回。
急槳爭標排荇度，輕帆截浦觸荷來。
橫汾宴鎬歡無極，歌舞年年聖壽杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帝幸：皇帝親臨。
• 興慶池：唐代長安城內的一處皇家園林中的池塘。
• 拂露：拂去露水。
• 金輿：皇帝的車駕。
• 丹旆：紅色的旗幟。
• 凌晨：清晨。
• 黼帳：華麗的帳幕。
• 南山：指長安城南的終南山。
• 北澗：北面的溪流。
• 搖光：波光閃爍。
• 寫溜：水流的樣子。
• 急槳：快速划槳。
• 爭標：爭奪錦標，指賽龍舟。
• 排荇：穿過荇菜，一種水生植物。
• 輕帆：輕便的帆船。
• 截浦：橫渡水口。
• 觸荷：碰到荷葉。
• 橫汾：橫渡汾水，此處指皇帝的宴會。
• 宴鎬：在鎬京（西周都城）設宴，此處指皇帝的宴會。
• 歡無極：歡樂無窮。
• 歌舞：歌舞表演。
• 聖壽杯：爲慶祝皇帝壽辰而設的酒杯。

翻譯

清晨，皇帝的車駕拂去露水，紅色的旗幟隨風飄揚，華麗的帳幕在碧綠的池塘邊展開。終南山的倒影隨着雲彩落下，北面的溪流波光閃爍，水流回旋。快速的槳手在賽龍舟中爭奪錦標，穿過荇菜，輕便的帆船橫渡水口，碰到荷葉。皇帝在宴會上歡樂無窮，每年的歌舞表演都是爲了慶祝皇帝的壽辰。

賞析

這首作品描繪了唐代皇帝在興慶池舉行的一場盛大的水上活動。詩中通過豐富的意象和生動的語言，展現了清晨的寧靜、山水的美麗以及活動的盛況。特別是對南山倒影和北澗波光的描寫，形象生動，給人以美的享受。結尾處的宴會場景，更是將歡樂氣氛推向高潮，表達了皇帝的尊貴和國家的繁榮。整首詩語言華麗，意境開闊，充分展現了唐代宮廷文化的繁榮和詩歌的藝術魅力。