贈漢陽輔錄事二首其二

· 李白
鸚鵡洲橫漢陽渡,水引寒煙沒江樹。 南浦登樓不見君,君今罷官在何處? 漢口雙魚白錦鱗,令傳尺素報情人。 其中字數無多少,祗是相思秋復春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鸚鵡洲:位於今湖北省武漢市漢陽區西南長江中,因東漢末年名士禰衡在此作《鸚鵡賦》而得名。
  • 漢陽渡:指漢陽附近的長江渡口。
  • 南浦:泛指南面的水邊,此處可能指漢陽的某個具體地點。
  • 雙魚:古代傳說中的一種魚,能傳遞書信。
  • 白錦鱗:形容魚鱗潔白如錦。
  • 尺素:古代書寫用的小而薄的絹帛,此處指書信。
  • (zhī):僅僅,只是。

翻譯

鸚鵡洲橫亙在漢陽的渡口,水面上升起的寒煙籠罩了江邊的樹木。 我在南面的水邊登上高樓,卻看不見你,你如今被罷官後又在何處呢? 漢口的雙魚潔白如錦鱗,它們傳遞着書信給思念的人。 信中的字數不論多少,只是表達着一年四季不斷的相思之情。

賞析

這首作品描繪了詩人李白對友人漢陽輔錄事的深切思念。詩中,「鸚鵡洲橫漢陽渡,水引寒煙沒江樹」以景入情,通過鸚鵡洲和漢陽渡的描繪,營造出一種孤寂與思念交織的氛圍。後兩句「南浦登樓不見君,君今罷官在何處?」直接表達了詩人對友人的關切和不知其下落的憂慮。最後兩句「漢口雙魚白錦鱗,令傳尺素報情人。其中字數無多少,祗是相思秋復春。」則巧妙地運用雙魚傳書的典故,抒發了詩人對友人綿綿不絕的相思之情,展現了李白詩歌中深沉的情感和對友情的珍視。

李白

李白

李白,字太白,號青蓮居士,唐朝詩人,有“詩仙”之稱,偉大的浪漫主義詩人。漢族,出生於劍南道之綿州(今四川綿陽江油市青蓮鄉),一說生於西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克),5歲隨父遷至劍南道之綿州(巴西郡)昌隆縣(712年更名爲昌明縣),祖籍隴西郡成紀縣(今甘肅天水市秦安縣)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平陽)。存世詩文千餘篇,代表作有《蜀道難》、《將進酒》等詩篇,有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗,享年61歲。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。 ► 1080篇诗文