與從侄杭州刺史良遊天竺寺

唐 · 李白

掛席凌蓬丘，觀濤憩樟樓。
三山動逸興，五馬同遨遊。
天竺森在眼，松風颯驚秋。
覽雲測變化，弄水窮清幽。
疊嶂隔遙海，當軒寫歸流。
詩成傲雲月，佳趣滿吳洲。

名句

• 覽雲測變化，弄水窮清幽。
• 掛席凌蓬丘，觀濤憩樟樓。
• 詩成傲雲月，佳趣滿吳洲。
• 三山動逸興，五馬同遨遊。
• 疊嶂隔遙海，當軒寫歸流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掛席：指揚帆航行。
• 凌：超越，這裏指航行至。
• 蓬丘：即蓬萊山，傳說中的仙山。
• 觀濤：觀賞波濤。
• 憩：休息。
• 樟樓：樓名，具體位置不詳。
• 三山：指傳說中的海上三神山：蓬萊、方丈、瀛洲。
• 逸興：超脫世俗的興致。
• 五馬：古代太守的代稱，這裏指杭州刺史。
• 遨遊：漫遊，遊歷。
• 天竺：指杭州的天竺寺。
• 森：茂密，這裏形容天竺寺的景象。
• 颯：風聲。
• 驚秋：形容秋風之聲。
• 覽雲：觀賞雲彩。
• 測變化：觀察雲彩的變化。
• 弄水：玩水。
• 窮清幽：盡享清幽之境。
• 疊嶂：重疊的山峯。
• 隔遙海：與遙遠的海相隔。
• 當軒：對着窗戶或門廊。
• 寫歸流：描繪歸途的河流。
• 傲雲月：形容詩作高傲，不凡。
• 佳趣：美好的趣味。
• 滿吳洲：遍佈吳地（今江蘇南部、浙江北部一帶）。

翻譯

揚帆航行至仙山蓬萊，觀賞波濤後在樟樓休息。 海上三神山激發了超脫的興致，與杭州刺史一同漫遊。 天竺寺的景象就在眼前，松風之聲彷彿驚動了秋天。 觀賞雲彩，觀察其變化，玩水盡享清幽之境。 重疊的山峯與遙遠的海相隔，對着窗戶描繪歸途的河流。 詩作完成後，顯得高傲不凡，美好的趣味遍佈吳地。

賞析

這首詩描繪了詩人李白與從侄杭州刺史一同遊覽天竺寺的情景。詩中，李白以豪放的筆觸勾勒出一幅壯麗的山水畫卷，通過「掛席凌蓬丘」、「觀濤憩樟樓」等句，展現了他們遊歷的壯闊景象。詩中「天竺森在眼，松風颯驚秋」一句，既表現了天竺寺的幽靜，又透露出秋日的蕭瑟之美。結尾「詩成傲雲月，佳趣滿吳洲」則彰顯了詩人對自然美景的深刻感悟和詩作的自信。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對詩歌創作的自豪。