(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北堂:古代士大夫家主婦常居留之處,此處指褚司馬的家。
- 千萬壽:祝長壽的吉祥話。
- 侍奉:侍候奉養,此處指在家中侍候長輩。
- 光輝:榮耀,光彩。
- 稚子:幼子,小孩。
- 老萊衣:指老萊子綵衣娛親的故事,比喻孝順。
- 小兒啼:小孩哭泣。
- 醉倒:因飲酒過量而倒下。
- 月下歸:在月光下回家。
- 世中稀:世間少有。
翻譯
在北堂爲長輩祈求千萬年的長壽,侍奉他們時顯得格外榮耀。 先與幼小的孩子一同跳舞,再穿上老萊子的綵衣以示孝順。 因爲小孩的哭泣而感到憂愁,醉倒在月光下歸家。 人們說沒有這樣的樂趣,這樣的樂趣在世間是極爲稀少的。
賞析
這首詩描繪了李白對友人褚司馬家庭生活的讚美。詩中,「北堂千萬壽」和「侍奉有光輝」展現了褚司馬對長輩的尊敬和孝順,而「先同稚子舞,更著老萊衣」則進一步以老萊子綵衣娛親的典故,強調了其家庭的和諧與歡樂。後兩句「因爲小兒啼,醉倒月下歸。人聞無此樂,此樂世中稀」則通過對比,突出了褚司馬家庭生活的幸福和難得,表達了詩人對這種生活的嚮往和讚美。整首詩語言簡練,意境溫馨,情感真摯,展現了李白詩歌中的人文關懷和家庭美德。