二辛夷

唐 · 李羣玉

狂吟亂舞雙白鶴，霜翎玉羽紛紛落。
空庭向晚春雨微，卻斂寒香抱瑤萼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛夷：一種植物，又名木蘭、紫玉蘭。
• 狂吟：縱情地吟唱。
• 霜翎（líng）玉羽：這裏形容辛夷花潔白的樣子，「霜翎」指白色的羽毛，在詩中比作辛夷花；「玉羽」也是形容花如美玉般潔白的色澤。
• 斂：收起、收斂。
• 寒香：寒冷天氣中散發的香氣，這裏指辛夷花的香氣。
• 瑤萼（è）：瑤，美玉；萼，花萼。瑤萼在這裏指代辛夷花。

翻譯

那兩株辛夷花如同兩隻盡情吟唱、肆意飛舞的白鶴，潔白似霜的花瓣紛紛飄落，好像是白鶴身上的玉羽紛紛揚揚掉下。傍晚時分，空蕩蕩的庭院裏，春雨微微灑落。此時，辛夷花卻收起了清冷的香氣，緊緊地抱着如美玉般的花朵。

賞析

這首詩的開篇以「狂吟亂舞雙白鶴」設喻，將辛夷花比作白鶴，一個「狂」一個「亂」生動地寫出辛夷花綻放時的熱鬧與肆意，「霜翎玉羽紛紛落」描繪出花瓣飄落之景，形象而具有畫面感，給人一種驚豔的美感。後兩句「空庭向晚春雨微，卻斂寒香抱瑤萼」氛圍一轉，由熱鬧變得靜謐。傍晚、空庭、微雨營造出一種清幽寂寥的環境，而辛夷花此時「斂寒香抱瑤萼」 ，宛如一位嬌羞收斂的佳人，有動態與靜態的對比，也有熱鬧與靜謐的轉變，生動地刻畫了辛夷花不同狀態下的迷人風姿，同時也流露出詩人在觀賞中細膩的情感體會，盡顯一種寧靜又美好的意境。