感辛夷花曲

明 · 朱九江

昨日辛夷開，今朝辛夷落。辛夷花房高刺天，卻共芙蓉亂紅萼。
小山桂樹猶連卷，五湖荷花空綽約。連卷綽約宜秋日，端居獨養徵君疾。
高枝朵朵豔木蓮，密葉層層賽盧橘。山鬼已見駕香車，文人應是夢彩筆。
辛夷辛夷何離奇，照水偏宜姑射姿。蕭晨東海霞光爛，玄夜西園露氣滋。
檀心倒卷情無限，玉面低迴力不支。見說東都便露坐，惟應御史沄風吹。
此花愛逐東風暖，故人逸韻嵇中散。山陽聞有合歡齋，石湖亦築辛夷館。
嫋嫋巖櫳碧樹圓，紛紛澗戶香花滿。塢裏王孫舊路長，卷中裴迪新詩短。
新詩已舊不堪聞，江南荒館隔秋雲。多情不改年年色，千古芳心持贈君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛夷（xīn yí）：木蘭科植物，又稱紫玉蘭，其花蕾可入藥。
• 花房：指花朵的中心部分。
• 刺天：形容花高聳入雲，直插天際。
• 芙蓉：荷花的一種，這裏指荷花。
• 紅萼（hóng è）：紅色的花萼，花萼是花的一部分，通常在花瓣之外。
• 連卷：形容樹葉或花瓣捲曲的樣子。
• 綽約（chuò yuē）：形容姿態柔美。
• 徵君：古代對有學問的人的尊稱。
• 盧橘（lú jú）：一種橘子的品種，這裏用來形容辛夷葉子的茂密。
• 山鬼：山中的精靈或神靈。
• 香車：裝飾華麗的車，常用來載美人或神靈。
• 彩筆：指文人用來寫作的筆，也比喻文采。
• 姑射（gū yè）：古代傳說中的山名，這裏用來形容辛夷花的美麗。
• 蕭晨：清晨。
• 玄夜：深夜。
• 檀心：指花心，檀木色深，故稱。
• 玉面：形容花朵的美麗，如同美人的面容。
• 東都：指洛陽，古代中國的東都。
• 御史：古代官職，負責監察。
• 澐風（yún fēng）：大風。
• 嵇中散：嵇康，三國時期魏國文學家、音樂家，中散大夫。
• 山陽：地名，在今河南省。
• 合歡齋：合歡是一種植物，齋指書房或居室。
• 石湖：地名，在今江蘇省。
• 辛夷館：以辛夷花命名的館舍。
• 巖櫳（yán lóng）：山岩間的空隙。
• 澗戶：山澗旁的門戶。
• 塢裏：山塢之中。
• 王孫：貴族子弟。
• 裴迪：唐代詩人。
• 江南：長江以南的地區。
• 荒館：荒廢的館舍。

翻譯

昨日辛夷花開，今朝辛夷花落。辛夷的花朵高聳入雲，與荷花一同盛開，紅萼紛亂。 小山上的桂樹葉子捲曲，五湖的荷花姿態柔美。捲曲柔美的姿態最適合秋日，靜靜地滋養着學問之人的疾病。 高枝上的花朵豔麗如木蓮，密葉層層疊疊，茂盛如盧橘。山中的精靈已駕着香車出現，文人應該是在夢中揮灑彩筆。 辛夷啊，辛夷，多麼奇特，照映在水面上，偏似姑射山的仙姿。清晨東海的霞光燦爛，深夜西園的露氣滋潤。 花心倒卷，情感無限，花面低垂，力量不支。聽說在東都洛陽，只需露天而坐，唯有御史的大風才能吹動。 此花喜愛隨東風而溫暖，故人的風韻如同嵇康。山陽聽說有合歡齋，石湖也建有辛夷館。 山岩間的碧樹環繞，山澗旁的門戶花香四溢。山塢裏王孫的舊路漫長，卷中的裴迪新詩短小。 新詩雖舊，已不堪聽聞，江南的荒館隔着秋雲。多情不改，年年依舊，千古的芳心，持贈與你。

賞析

這首作品以辛夷花爲線索，描繪了花的盛開與凋落，以及與之相伴的自然景色和人文情懷。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「辛夷花房高刺天」形容花的高大，「山鬼已見駕香車」賦予花以神話色彩，「檀心倒卷情無限」則賦予花以情感。通過對辛夷花的讚美，詩人表達了對自然美的熱愛和對文人生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了明代詩人對自然和人文的深刻感悟。