題櫻桃

唐 · 李羣玉

春初攜酒此花間，幾度臨風倒玉山。
今日葉深黃滿樹，再來惆悵不能攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **春初：春天剛開始的時候。
• **攜酒：帶着酒。
• **幾度：幾次。
• **臨風：迎着風。
• **倒玉山：形容人醉酒後搖搖欲倒的樣子。玉山，用嵇康醉後如玉山將崩來形容醉態。
• **葉深：葉子變得很濃密。
• **惆悵：傷感，失意。

翻譯

在初春時節，我帶着美酒來到這櫻桃花叢間，好幾次迎着微風暢飲，醉得像玉山將要傾倒。如今再來，櫻桃樹葉片已經變得濃密，滿樹都是枯黃的葉子，滿心惆悵，再也無法像當初那樣攀折花枝了 。

賞析

這首詩通過今昔對比，抒發了時光流逝、物是人非的感慨。開篇描繪春初時在櫻桃花間攜酒酣飲的歡樂場景，展現出詩人彼時愜意閒適的心境，「倒玉山」生動地寫出詩人沉醉於美景與美酒中的迷醉神態 。後兩句陡然一轉，描繪眼前景象，此時櫻桃樹已葉茂枯黃，昔日的繁華不再。「再來惆悵不能攀」，「惆悵」直接點明詩人的心境，而「不能攀」寓意着往昔的美好已無法重溫，全詩語言簡潔卻意味深長，以景襯情，傳達出對逝去時光和美好事物的無限懷念與悵惘之情 。