履信池櫻桃島上醉後走筆送別舒員外兼寄宗正李卿考功崔郎中

唐 · 白居易

櫻桃島前春，去春花萬枝。忽憶與宗卿閒飲日，又憶與考功狂醉時。
歲晚無花空有葉，風吹滿地乾重疊。蹋葉悲秋復憶春，池邊樹下重殷勤。
今朝一酌臨寒水，此地三回別故人。櫻桃花，來春千萬朵，來春共誰花下坐。
不論崔李上青雲，明日舒三亦拋我。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 履信池：地名，具體位置不詳。
• 櫻桃島：地名，可能是履信池中的一個小島。
• 走筆：快速書寫。
• 宗正：官名，負責皇族事務。
• 考功：官名，負責官員的考覈。
• 崔郎中：人名，崔姓，郎中爲官職。
• 乾：乾燥。
• 蹋：踏，踩。
• 殷勤：熱情，周到。
• 青雲：比喻高官顯貴。

翻譯

在履信池的櫻桃島前，春天離去時，萬枝花朵也隨之凋謝。忽然回憶起與宗正李卿閒暇時飲酒的日子，又想起與考功崔郎中狂歡醉倒的時刻。

年末時，花已不見，只剩下葉，風吹得滿地乾燥的葉子重重疊疊。踩着落葉，既感到秋天的悲傷，又回憶起春天的美好，池邊樹下，我們曾多次熱情相聚。

今天獨自一人，在寒冷的水邊飲酒，這裏曾三次與故人告別。櫻桃花啊，來年春天將盛開千萬朵，來年春天將與誰在花下共坐？

不論崔李二人是否能登上青雲，明日舒三也將離我而去。

賞析

這首詩是白居易在履信池櫻桃島送別友人時所作，詩中充滿了對過去美好時光的懷念和對未來離別的哀愁。詩人通過對春天櫻桃花的描繪，表達了對自然美景的熱愛，同時也藉此抒發了對友情的珍視和對離別的無奈。詩中的「歲晚無花空有葉」和「風吹滿地乾重疊」描繪了秋天的蕭瑟景象，與春天的繁華形成鮮明對比，增強了詩的情感深度。最後兩句則透露出詩人對未來不確定性的憂慮，以及對友人離去的深深不捨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。