同諸客攜酒早看櫻桃花

唐 · 白居易

曉報櫻桃發，春攜酒客過。
綠餳黏盞杓，紅雪壓枝柯。
天色晴明少，人生事故多。
停杯替花語，不醉擬如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餳 (táng)：糖的古稱。
• 盞杓：古代飲酒用的小杯子。
• 柯 (kē)：樹枝。

翻譯

清晨傳來櫻桃開花的喜訊，春天裏我帶着酒客們一同前往。 綠色的糖漿黏附在酒杯和杓子上，紅色的花瓣如雪般覆蓋着樹枝。 天空晴朗的日子不多，人生的變故卻頻頻發生。 我停下酒杯，彷彿在替花兒說話，如果不醉一場，又該如何是好？

賞析

這首詩描繪了春日裏與朋友們賞櫻桃花的情景，通過「綠餳黏盞杓，紅雪壓枝柯」的生動描寫，展現了櫻桃花盛開時的美麗景象。詩中「天色晴明少，人生事故多」一句，既表達了對自然美景的珍惜，也隱含了對人生無常的感慨。最後兩句「停杯替花語，不醉擬如何」，則抒發了詩人借酒消愁、欲醉忘憂的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美好時光的留戀和對人生多變的無奈。