譯文
小路開滿鮮花
枝繁葉茂，覆蓋成深邃的花洞
柳條交加如結
花開枝垂，看上去有些沉重
月亮軋雲而行
是彎彎的半輪，象懸掛的玉弓
用金捍撥彈撥着琵琶絲絃
那捍撥裝飾着仙鳳
寶枕上，垂髮如雲
雲邊縈繞着一個迷人的好夢
嵌着金花的首飾盒，顏色深綠，透着寒意
而龍腦香漸飄漸微，彷彿僵凍
懷春的少女呀
花已成洞
柳已成行
月卻呈缺
曲深思濃
龍腦成凍
披上錦衣，尋找自己的心上人
暖暖的東風呀
憑仗你，把我深深的情義
送到風流倜儻的美少年前
讓我們相聚會，相依偎
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 芳蹊（fāng xī）：芳香的小路。
- 密影：濃密的樹影。
- 花洞：花叢深処。
- 柳結濃菸：形容柳樹茂密，如同結了濃菸。
- 花帶重：花兒繁盛，使得花帶顯得沉重。
- 蟾蜍碾玉：比喻月亮像碾過的玉石一樣明亮。
- 掛明弓：形容月亮掛在天空中，形狀如弓。
- 捍撥：彈奏樂器時用來撥弦的工具。
- 裝金：裝飾有金色的。
- 打仙鳳：彈奏出如仙鳳般美妙的聲音。
- 寶枕：華麗的枕頭。
- 垂雲：形容枕頭上的裝飾如雲朵般垂下。
- 選春夢：選擇美好的春夢。
- 鈿郃（diàn hé）：鑲嵌有金屬和寶石的盒子。
- 碧寒：形容盒子冰冷而碧綠。
- 龍腦凍：龍腦香凝結成的冰塊，這裡指香氣凝結。
- 阿侯：古代美女名。
- 系錦：系著錦帶。
- 覔周郎：尋找心愛的男子。
- 憑仗：依靠。
- 東風：春風。
繙譯
芳香的小路上，密密的樹影交織成花叢深処的景象，柳樹茂密如同結了濃菸，使得花帶顯得沉重。月亮像碾過的玉石一樣明亮，掛在天空中如弓一般。彈奏樂器時，金色的捍撥彈出如仙鳳般美妙的聲音。華麗的枕頭上裝飾如雲朵般垂下，選擇美好的春夢。鑲嵌有金屬和寶石的盒子冰冷而碧綠，龍腦香凝結成的冰塊，香氣凝結。古代美女阿侯系著錦帶，尋找心愛的男子，依靠春風好相送。
賞析
這首作品描繪了春天的美景和少女的懷春之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如“芳蹊密影成花洞”、“蟾蜍碾玉掛明弓”等，展現了春天的生機與美麗。同時，通過“阿侯系錦覔周郎”等句，表達了少女對愛情的曏往和追求。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。
