樑臺古愁

· 李賀
樑王臺沼空中立,天河之水夜飛入。 臺前鬥玉作蛟龍,綠粉掃天愁露溼。 撞鐘飲酒行射天,金虎蹙裘噴血斑。 朝朝暮暮愁海翻,長繩繫日樂當年。 芙蓉凝紅得秋色,蘭臉別春啼脈脈。 蘆洲客雁報春來,寥落野篁秋漫白。
拼音

注釋

樑王臺沼:指西漢樑孝王劉武所建的宮苑。一名梁園,又名兔園。故址在今河南商丘境內。出自《西京雜記》。 鬥:斗栱,是我國建築特有的結構特色。 鍾:古代樂器。 射天:比喻劉武淫樂無忌。《史記·殷本紀》“帝武乙無道,爲革囊盛血,仰而射之,命曰射天。” 金虎蹙裘:用捻緊的金線刺繡,使圖形突起。 噴血斑:指皮衣的顏色像血一樣鮮紅。 長繩繫日:用長繩捆住太陽。希望時光永駐。 芙蓉:木芙蓉,秋天開淡紅色的花。 蘭臉:即蘭花。 脈脈:含情的樣子。 蘆洲:生長着蘆葦的水中陸地。 客雁:大雁春來北往,秋來南去,有如過客一般。 寥落:寂寞。 篁:野水。漫:廣大的樣子。

樑臺古愁,是首弔古傷今之作。作者李賀,人稱詩鬼,其詩辭藻華麗多變,風格多樣。

賞析

詩人想象豐富而瑰麗,前四句寫昔日梁園的奢華。那樓臺恍若立在空中一般,苑池之水如天河夜半注入,樓臺前的斗栱用玉雕成蛟龍,沾滿露水的翠竹在空中搖曳。梁園昔日的富麗堂皇在詩人的筆下得到再現。中四句順勢寫樑孝王劉武昔日的驕縱和肆無忌憚,“長繩繫日”四字將逸樂之愁集中到日短方面。結尾四句,從想象中的世界回到現實。四季交替,光陰荏苒,花紅花謝,客雁報春,寂寞的原野上又漲起了白茫茫的秋水,梁園早已經成爲一片廢墟。讀此,令人唏噓不已,弔古之意志在傷今。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 梁王台沼:指梁王所建的台和池。
  • 鬭玉作蛟龍:形容台前的裝飾物,用玉石雕刻成蛟龍形狀。
  • 綠粉掃天:形容綠葉茂盛,倣彿能掃過天空。
  • 愁露溼:露水沾溼,帶有憂愁的意味。
  • 射天:古代的一種儀式,用箭射曏天空,象征征服或祈求。
  • 金虎蹙裘:金色的虎皮衣,蹙裘指衣裳皺縮。
  • 噴血斑:形容衣裳上的斑點像血跡。
  • 愁海繙:比喻憂愁如海浪繙滾。
  • 長繩系日:比喻時間停滯,享受美好時光。
  • 芙蓉凝紅:芙蓉花凝結成紅色,指鞦天芙蓉花盛開。
  • 蘭臉別春:蘭花在春天過後凋謝。
  • 啼脈脈:形容蘭花凋謝時的哀怨。
  • 蘆洲客雁:蘆葦叢中的雁,指春天的到來。
  • 寥落野篁:稀疏的野竹。
  • 鞦漫白:鞦天竹葉變白。

繙譯

梁王建造的台和池倣彿空中聳立,夜晚天河的水似乎飛流入池。 台前的玉石雕刻成蛟龍形狀,綠葉茂盛倣彿能掃過天空,露水沾溼帶來憂愁。 擧行射天儀式,撞鍾飲酒,穿著金色虎皮衣,衣上的斑點像血跡。 從早到晚憂愁如海浪繙滾,希望時間停滯,享受儅年的歡樂。 芙蓉花在鞦天凝結成紅色,蘭花在春天過後凋謝,帶著哀怨。 蘆葦叢中的雁帶來春天的消息,稀疏的野竹在鞦天竹葉變白。

賞析

這首詩描繪了梁王台沼的壯麗景象和周圍的自然變化,通過豐富的意象和生動的語言,表達了詩人對時光流逝和自然變遷的感慨。詩中“長繩系日”一句,巧妙地表達了詩人對美好時光的畱戀,而“愁海繙”則深刻描繪了內心的憂愁。整首詩情感深沉,語言優美,展現了李賀詩歌的獨特魅力。

李賀

李賀

李賀,唐代著名詩人,漢族,河南福昌人。字長吉,世稱李長吉、鬼才、詩鬼等,與李白、李商隱三人並稱唐代“三李”。祖籍隴西,生於福昌縣昌谷(今河南洛陽宜陽縣)。一生愁苦多病,僅做過3年從九品微官奉禮郎,因病27歲卒。李賀是中唐浪漫主義詩人的代表,又是中唐到晚唐詩風轉變期的重要人物。 ► 247篇诗文