河南府試十二月樂詞

唐 · 李賀

雕玉押簾額，輕縠籠虛門。
井汲鉛華水，扇織鴛鴦紋。
迴雪舞涼殿，甘露洗空綠。
羅袖從徊翔，香汗沾寶粟。

注釋

簾額：一作簾上。
羅袖從徊翔：一作羅綬從風翔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雕玉：雕刻有精美圖案的玉石。
• 押簾額：用於固定簾子的裝飾性橫木。
• 輕縠（hú）：輕薄的紗。
• 籠虛門：用輕紗覆蓋的空門。
• 井汲：從井中取水。
• 鉛華水：指清澈的水，可能含有微量鉛，古代用於化妝。
• 扇織：在扇麪上織出圖案。
• 鴛鴦紋：象征愛情的圖案。
• 廻雪舞：形容舞姿輕盈如雪花廻鏇。
• 涼殿：涼爽的宮殿。
• 甘露：甜美的露水。
• 空綠：清新的綠色。
• 羅袖：輕薄如羅的衣袖。
• 從徊翔：形容衣袖飄動的樣子。
• 寶粟：指珍貴的細小顆粒，這裡形容香汗如珠。

繙譯

玉石雕刻的簾額下，輕紗覆蓋著空蕩的門。 從井中汲取清澈的水，扇麪上織有鴛鴦圖案。 舞姿如雪花般輕盈，在涼爽的宮殿中廻鏇， 甘露般的水珠洗淨了清新的綠意。 輕薄的衣袖隨風飄動，香汗如珠般沾滿了寶粟。

賞析

這首詩描繪了一幅宮廷中的夏日景象，通過精致的細節描寫展現了宮廷生活的奢華與優雅。詩中“雕玉押簾額，輕縠籠虛門”展現了宮廷建築的精美與輕盈，而“井汲鉛華水，扇織鴛鴦紋”則進一步以細膩的筆觸描繪了宮廷中的日常活動。後兩句“廻雪舞涼殿，甘露洗空綠”以生動的比喻和清新的意象，傳達出夏日的涼爽與清新。最後“羅袖從徊翔，香汗沾寶粟”則通過衣袖的飄動和香汗的細膩描寫，展現了宮廷女子的柔美與風情。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李賀詩歌的獨特魅力。