河陽歌
染羅衣，秋藍難著色。不是無心人，爲作臺邛客。
花燒中潬城，顏郎身已老。惜許兩少年，抽心似春草。
今日見銀牌，今夜鳴玉宴。牛頭高一尺，隔坐應相見。
月從東方來，酒從東方轉。觥船飫口紅，蜜炬千枝爛。
拼音
注釋
“藍”：泛指菘藍、蓼藍、馬藍等可以用來製造靛青染料的植物。秋藍枯老，用來染羅衣自然不易着色。首二句比興手法。
“臨邛客”：指西漢司馬相如。司馬相如在臨邛，聽說鉅富卓王孫女卓文君新寡又喜歡音樂，就和他的朋友臨邛令王吉設局，在卓王孫宴請王吉時，邀司馬相如赴宴，席間王吉請司馬相如彈琴，司馬相如用琴聲和歌挑逗卓文君，她一見鍾情，與司馬相如私奔成都。
“花燒”：盛開的繁花如火焰燃燒。
“中潬城”：潬（dàn），水中沙洲。
“顏郎”：指西漢顏駟。顏駟三朝不被重用，至老仍爲郎官，借指河陽年老的下級官員。
“惜許”：愛慕。惜，憐愛。許，讚許。
“抽心”：發芽，比喻情發於心如春草抽芽。《後漢書·文苑傳贊》：“情志既動，篇辭爲貴。抽心呈貌，非雕非蔚。”
“銀牌”：使者所持由門下省發給的銀符券，上書“敕走馬銀牌”。此句言有使者至河陽，所以纔有下句晚上接待來使的“鳴玉宴”，纔有與兩少年官妓“應相見”的期許。
“鳴玉宴”：接待使者的宴會。楚國王孫圉出使晉國，晉國大夫趙簡子鳴玉侍宴。
“牛頭”：牛形酒尊。
“觥船”：如船的大觥。唐杜牧《題禪院》：“觥船一掉百分空，十歲青春不負公。”
“飫”：飽食。觥船飽食口紅，是擬人修辭。
“蜜炬”：蠟燭。古代以蜜蠟制蠟燭照明。《西京雜記》卷四：“閩越王獻高帝石蜜五斛，蜜燭二百枚。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秋藍：指秋天深藍色的植物，這裏比喻顏色深沉。
- 臺邛：臺指高臺，邛指邛崍山，這裏泛指高遠的地方或高貴的場所。
- 中潬城：地名，具體位置不詳。
- 顏郎：指詩人自己，顏是姓，郎是古代對年輕男子的美稱。
- 惜許：可惜。
- 抽心：比喻心情的激動或情感的流露。
- 銀牌：古代宴會上用來表示身份的銀製牌子。
- 鳴玉宴：指高貴的宴會，鳴玉比喻宴會上的音樂聲。
- 觥船：古代盛酒的器具，形似船。
- 飫口：滿足口腹之慾，這裏指酒杯中的酒。
- 蜜炬：用蜜蠟製成的蠟燭，這裏形容燭光明亮。
翻譯
染上羅衣，秋天的深藍難以着色。我不是無心之人，只是爲了成爲高臺上的客人。 花兒在中潬城燃燒，顏郎我已經年老。可惜那兩位少年，他們的情感如同春草般抽動。 今天我見到了銀牌，今夜將參加鳴玉般的高貴宴會。牛頭形狀的酒杯高出一尺，隔着座位應該能相見。 月亮從東方升起，酒也從東方傳來。觥船中的酒滿足口腹，蜜炬般的蠟燭千枝燦爛。
賞析
這首詩描繪了詩人對青春流逝的感慨和對高貴宴會的嚮往。詩中「秋藍難著色」寓意着歲月的無情，而「顏郎身已老」則直抒胸臆，表達了詩人對年華老去的無奈。後半部分通過對宴會的描繪，展現了詩人對繁華生活的渴望，同時也透露出一種對青春不再的淡淡哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了李賀詩歌的獨特魅力。
