蘭香神女廟

唐 · 李賀

古春年年在，閒綠搖暖雲。
松香飛晚華，柳渚含日昏。
沙砌落紅滿，石泉生水芹。
幽篁畫新粉，蛾綠橫曉門。
弱蕙不勝露，山秀愁空春。
舞佩剪鸞翼，帳帶塗輕銀。
蘭桂吹濃香，菱藕長莘莘。
看雨逢瑤姬，乘船值江君。
吹簫飲酒醉，結綬金絲裙。
走天呵白鹿，游水鞭錦鱗。
密發虛鬟飛，膩頰凝花勻。
團鬢分蛛巢，穠眉籠小脣。
弄蝶和輕妍，風光怯腰身。
深幃金鴨冷，奩鏡幽鳳塵。
踏霧乘風歸，撼玉山上聞。

注釋

蘭香神女廟：在福昌女幾山。吳正子引《墉城仙録》雲："杜蘭香者，有漁父於湘江洞庭之岸，聞見啼聲，四顧無人，惟一二 歲女子。漁父憐而舉之。十餘歲，天姿竒偉，靈顏姝瑩。天人也。忽有青童自空下，集其家，攜女去。臨昇天，謂漁父曰：我仙女也 ，有過，謫人間，今去矣。"
沙炮落紅滿，石泉生水芹：沙炮，沙中石子也。宋蜀本作石砌。石堆也。
幽篁畫新粉，蛾綠橫曉門：新粉，新竹之白粉。見前注。娥綠，山色也。
蘭桂吹濃香，菱藕長莘莘：莘莘，多也。《詩》"莘莘征夫，每懷靡及。"
看雨逢瑤姬，乘船值江君：瑤姬，見前注。江君，湘君也。
踏霧乘風歸，撼玉山上聞：撼玉，搖玉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蛾綠（é lǜ）：形容眉毛的顏色，像蛾翅一樣綠。
• 弱蕙（ruò huì）：指柔弱的花草。
• 鸞翼（luán yì）：指鸞鳥的翅膀，這裏比喻華麗的裝飾。
• 菱藕（líng ǒu）：菱角和藕，水生植物。
• 莘莘（shēn shēn）：形容衆多。
• 瑤姬（yáo jī）：神話中的仙女。
• 金絲裙（jīn sī qún）：用金絲織成的裙子。
• 錦鱗（jǐn lín）：指魚，這裏形容魚的鱗片色彩斑斕。
• 膩頰（nì jiá）：形容臉頰光滑細膩。
• 穠眉（nóng méi）：濃密的眉毛。
• 奩鏡（lián jìng）：古代女子梳妝用的鏡匣。
• 金鴨（jīn yā）：指香爐，形狀像鴨子。

翻譯

古廟的春天年年常在，悠閒的綠意搖曳在溫暖的雲霧中。 松香在晚霞中飄散，柳樹在河邊含着日暮的昏暗。 沙石鋪就的小徑上落滿了紅色的花瓣，泉水旁的石縫中生長着水芹。 幽靜的竹林被新塗上了粉白的色彩，綠色的眉毛橫在清晨的門前。 柔弱的花草似乎承受不住露水的重量，山間的秀麗景色讓人憂愁春天的短暫。 舞動的佩飾剪裁得像鸞鳥的翅膀，帳帶上塗抹着輕盈的銀色。 蘭花和桂樹散發着濃郁的香氣，菱角和藕長得茂盛。 在雨中遇見了仙女瑤姬，乘船時遇到了江上的君王。 吹着簫，飲酒至醉，繫着金絲織成的裙子。 騎着白鹿在天上行走，用水鞭驅趕着五彩斑斕的魚兒。 濃密的頭髮像空中的雲鬟飛舞，光滑的臉頰如同凝結的花朵。 團狀的鬢髮像是蜘蛛的巢穴，濃密的眉毛覆蓋着小小的唇。 玩弄着蝴蝶，輕盈的美麗，風光中似乎害怕纖細的腰身。 深邃的幃帳中金鴨香爐已冷，鏡匣中的幽鳳被塵埃覆蓋。 踏着霧氣乘風歸去，山上的玉石被搖動，發出聲響。

賞析

這首詩描繪了神女廟的春日景象，通過細膩的意象和豐富的色彩，展現了廟宇的寧靜與神祕。詩中「古春年年在」一句，既表達了時間的恆常，又暗含了對神女廟永恆之美的讚美。詩人巧妙地運用自然景物與神話元素，如「瑤姬」、「江君」等，增添了詩的神祕色彩和超凡脫俗的意境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然與神話世界的嚮往和讚美。