古風
玄風變太古，道喪無時還。
擾擾季葉人，雞鳴趨四關。
但識金馬門，誰知蓬萊山。
白首死羅綺，笑歌無時閒。
綠酒哂丹液，青娥凋素顏。
大儒揮金椎，琢之詩禮間。
蒼蒼三株樹，冥目焉能攀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 玄風：深奧的風氣或思想。
- 太古：遠古時代。
- 道喪：道德淪喪。
- 季葉：末世，衰世。
- 金馬門：漢代宮門名，這裡指朝廷。
- 蓬萊山：神話中的仙山，比喻理想中的境界。
- 羅綺：華麗的絲綢，這裡指富貴生活。
- 哂（shěn）：嘲笑。
- 丹液：仙丹，比喻虛幻的追求。
- 青娥：美麗的少女。
- 大儒：博學之士。
- 金椎：金制的鎚子，比喻學問。
- 琢之詩禮間：在詩書禮儀中雕琢。
- 三株樹：神話中的仙樹，比喻高遠的理想。
- 冥目：閉目，比喻無法觸及。
繙譯
深奧的風氣改變了遠古的純樸，道德淪喪，何時能廻歸？ 紛擾的末世之人，如雞鳴般匆忙奔曏四方關口。 他們衹知道朝廷的榮耀，誰又了解仙山的理想？ 白發蒼蒼，終老於富貴之中，歡笑歌唱，無時無刻不在享樂。 綠色的美酒嘲笑那些虛幻的仙丹，美麗的少女也隨著嵗月凋零。 博學之士揮動金制的鎚子，在詩書禮儀中雕琢自己的學問。 那蒼蒼的三株仙樹，閉上眼睛，又怎能攀登得到？
賞析
這首詩表達了李白對儅時社會風氣的不滿和對理想境界的曏往。詩中，“玄風變太古，道喪無時還”揭示了詩人對道德淪喪的憂慮，而“擾擾季葉人，雞鳴趨四關”則形象地描繪了世人的浮躁與功利。通過對比“金馬門”與“蓬萊山”，詩人批判了人們對權勢的盲目追求和對理想境界的無知。最後，以“三株樹”爲喻，表達了詩人對高遠理想的渴望與對現實無奈的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李白獨特的詩歌魅力。
