古風
太白何蒼蒼，星辰上森列。
去天三百里，邈爾與世絕。
中有綠髮翁，披雲臥鬆雪。
不笑亦不語，冥棲在巖穴。
我來逢真人，長跪問寶訣。
粲然啓玉齒，授以鍊藥說。
銘骨傳其語，竦身已電滅。
仰望不可及，蒼然五情熱。
吾將營丹砂，永與世人別。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 太白：指太白山，位於陝西省，是秦嶺山脈的主峯。
- 蒼蒼：形容山色深青。
- 森列：排列得非常整齊。
- 邈爾：遙遠的樣子。
- 綠髮翁：指仙人，傳說中的仙人頭髮常呈綠色。
- 冥棲：隱居，深居簡出。
- 真人：道家稱修煉得道的人。
- 寶訣：寶貴的祕訣。
- 粲然：形容笑容燦爛。
- 鍊藥說：煉製丹藥的方法。
- 銘骨：刻骨銘心，形容記憶深刻。
- 竦身：身體突然一動。
- 電滅：形容消失得極快，如同閃電。
- 五情：指人的五種情感，即喜、怒、哀、樂、怨。
- 丹砂：煉丹用的原料，這裏指煉丹。
翻譯
太白山是多麼蒼翠，星辰在山頂上整齊排列。 離天只有三百里，遠遠地與塵世隔絕。 山中有一位綠髮仙翁，披着雲霧躺在鬆雪之間。 他不笑也不說話，深居在岩石洞穴中。 我來遇見了真正的仙人，長跪着向他請教寶貴的祕訣。 他燦爛地露出玉齒，傳授我煉藥的方法。 我將他的話銘記在心，他突然如電光般消失。 仰望他已不可及，心中五味雜陳，情感激盪。 我將煉製丹藥，永遠與世人告別。
賞析
這首詩描繪了詩人李白在太白山中遇見仙人的奇幻經歷。詩中，太白山的蒼翠、星辰的森列，以及綠髮仙翁的神祕形象，共同構建了一個超凡脫俗的仙境。通過與仙人的對話和傳授，詩人表達了對長生不老的嚮往和對塵世的超脫。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白浪漫主義的詩歌風格和對道教文化的深刻理解。
