雜曲歌辭少年行三首

· 李嶷
侍獵長楊下,承恩更射飛。 塵生馬影滅,箭落雁行稀。 薄暮歸隨仗,聯翩入瑣闈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 侍獵:陪同打獵。
  • 長楊:宮殿名,漢代宮殿。
  • 承恩:受到皇帝的恩寵。
  • 射飛:射箭追逐飛鳥。
  • 塵生:塵土飛揚。
  • 馬影滅:馬的影子消失,形容速度快。
  • 箭落:箭射出後落地。
  • 雁行稀:雁羣飛過的隊伍變得稀疏,形容箭術高超,射中了雁羣。
  • 薄暮:傍晚。
  • 歸隨仗:跟隨儀仗隊返回。
  • 聯翩:連續不斷,形容隊伍整齊有序。
  • 瑣闈:宮廷中的小門,指進入宮廷。

翻譯

陪同在長楊宮下打獵,受到皇帝的恩寵,再次展示射箭技藝。 塵土飛揚,馬影迅速消失,箭矢射出,雁羣飛過的隊伍變得稀疏。 傍晚時分,跟隨儀仗隊返回,隊伍整齊有序地進入宮廷的小門。

賞析

這首作品描繪了唐代少年在宮廷中陪同皇帝打獵的場景,通過「侍獵」、「承恩」等詞語展現了少年受到皇帝寵愛的榮耀。詩中「塵生馬影滅,箭落雁行稀」生動地描繪了打獵時的激烈場面和少年高超的箭術。最後,「薄暮歸隨仗,聯翩入瑣闈」則表現了隊伍整齊有序地返回宮廷的情景,體現了宮廷生活的秩序與莊嚴。整首詩語言簡潔,意境鮮明,展現了唐代宮廷生活的風采。

李嶷

唐人。玄宗開元十五年以狀元登進士第。歷官右武衛錄事參軍。工詩。殷璠《河嶽英靈集》選錄其作。 ► 6篇诗文