淮南秋夜呈周侃

· 李嶷
天淨河漢高,夜閒砧杵發。 清秋忽如此,離恨應難歇。 風亂池上萍,露光竹間月。 與君共遊處,勿作他鄉別。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 河漢(hé hàn):銀河。
  • 砧杵(zhēn chǔ):古代搗衣的工具,砧是墊石,杵是棒槌。
  • 離恨:離別的痛苦和遺憾。
  • 露光:露水反射的光芒。
  • 遊處(yóu chǔ):遊玩的地方。
  • 勿作:不要成爲。

翻譯

天空清澈,銀河高懸,夜深人靜,搗衣聲響起。 清秋的夜晚竟如此美麗,離別的恨意卻難以平息。 風擾亂了池上的浮萍,露水在月光下閃爍於竹林間。 與你一同遊玩的地方,不要成爲他鄉的離別。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜的景象,通過對自然景物的細膩描寫,表達了詩人對離別之情的深切感受。詩中「天淨河漢高」一句,以高遠的銀河象徵着詩人內心的孤獨與遙遠;「夜閒砧杵發」則通過搗衣聲的響起,暗示了夜晚的寧靜與生活的日常。後兩句「清秋忽如此,離恨應難歇」直接抒發了詩人對離別的無奈與痛苦。最後兩句則轉爲對友人的深情告別,希望不要在異鄉成爲永別,充滿了對友情的珍視和對未來的美好祝願。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然與情感的敏銳捕捉和深刻表達。

李嶷

唐人。玄宗開元十五年以狀元登進士第。歷官右武衛錄事參軍。工詩。殷璠《河嶽英靈集》選錄其作。 ► 6篇诗文