贈李長史歌

唐 · 吳融

危欄壓溪溪澹碧，翠嫋紅飄鶯寂寂。
此日長亭愴別離，座中忽遇吹蘆客。
雙攘輕袖當高軒，含商吐羽凌非煙。
初疑一百尺瀑布，八九月落香爐巔。
又似鮫人爲客罷，迸淚成珠玉盤瀉。
碧珊瑚碎震澤中，金鋃鐺撼龜山下。
鏗訇揭調初驚人，幽咽細聲還感神。
紫鳳將雛叫山月，玄兔喪子啼江春。
諮嗟長史出人藝，如何值此艱難際。
可中長似承平基，肯將此爲閒人吹。
不是東城射雉處，即應南苑鬥雞時。
白櫻桃熟每先賞，紅芍藥開長有詩。
賣珠曾被武皇問，薰香不怕賈公知。
今來流落一何苦，江南江北九寒暑。
翠華猶在橐泉中，一曲梁州淚如雨。
長史長史聽我語，從來藝絕多失所。
羅君贈君兩首詩，半是悲君半自悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 危欄：高高的欄杆。
• 溪澹碧：溪水呈現出淡淡的碧綠色。
• 翠嫋紅飄：形容花草輕盈搖曳，色彩豔麗。
• 鶯寂寂：鶯鳥的叫聲顯得孤寂。
• 愴別離：悲傷的離別。
• 吹蘆客：吹奏蘆笛的客人。
• 雙攘輕袖：雙臂輕輕揮動，衣袖隨之飄揚。
• 高軒：高大的樓臺。
• 含商吐羽：形容音樂聲高亢激昂。
• 凌非煙：超越塵世的煙雲。
• 香爐巔：香爐的頂端。
• 鮫人：傳說中的人魚。
• 迸淚成珠：眼淚如同珍珠般滾落。
• 碧珊瑚碎：碧色的珊瑚碎裂。
• 震澤：大澤，此處可能指湖泊。
• 金鋃鐺：金屬撞擊聲。
• 鏗訇：形容聲音響亮。
• 揭調：高聲調。
• 幽咽：低沉而帶有哀怨的聲音。
• 紫鳳將雛：紫色的鳳凰帶着幼鳥。
• 玄兔喪子：黑色的兔子失去了幼崽。
• 諮嗟：嘆息。
• 承平基：和平時期的基石。
• 射雉：射獵野雞。
• 鬥雞：鬥雞比賽。
• 白櫻桃：白色的櫻桃。
• 紅芍藥：紅色的芍藥花。
• 賣珠：賣珍珠。
• 武皇：指漢武帝。
• 薰香：薰香。
• 賈公：指賈誼。
• 流落：流浪在外。
• 九寒暑：九年的寒暑。
• 翠華：指皇帝的車駕。
• 橐泉：古代地名，此處可能指泉水。
• 梁州：古代地名，此處可能指歌曲名。

翻譯

高高的欄杆壓在溪水上，溪水呈現出淡淡的碧綠色，花草輕盈搖曳，色彩豔麗，鶯鳥的叫聲顯得孤寂。在這個長亭，我們悲傷地離別，座中突然遇到了吹奏蘆笛的客人。他雙臂輕輕揮動，衣袖隨之飄揚，站在高大的樓臺上，音樂聲高亢激昂，超越塵世的煙雲。起初，音樂聲像一百尺高的瀑布，在八九月間落在香爐的頂端；又像是鮫人爲了客人而停止哭泣，眼淚如同珍珠般滾落，玉盤瀉下。碧色的珊瑚碎裂在湖泊中，金屬撞擊聲在龜山下回蕩。聲音響亮，高聲調初聽起來驚人，低沉而帶有哀怨的聲音還能感動神靈。紫色的鳳凰帶着幼鳥在山月下叫喚，黑色的兔子失去了幼崽在江春中啼哭。嘆息長史出衆的技藝，爲何在這艱難的時刻遭遇。如果這一切能像和平時期的基石一樣長久，他願意將這技藝用於閒人之間。這不是東城射獵野雞的地方，也不是南苑鬥雞比賽的時刻。白色的櫻桃熟了總是先被賞賜，紅色的芍藥花開總是有詩讚美。賣珍珠曾被漢武帝詢問，薰香不怕賈誼知道。如今流浪在外是多麼辛苦，江南江北經歷了九年的寒暑。皇帝的車駕還在泉水之中，一曲《梁州》讓人淚如雨下。長史啊，長史，聽我說，自古以來，藝術絕技多有失所。羅君贈給你兩首詩，一半是爲你悲傷，一半是爲自己悲傷。

賞析

這首作品描繪了長亭別離的場景，通過吹蘆客的音樂，展現了深沉的哀愁和對過往輝煌的懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「一百尺瀑布」、「鮫人迸淚成珠」等，生動地表達了音樂的感染力和離別的悲痛。同時，通過對長史技藝的讚美和對艱難時世的感慨，詩人表達了對和平與藝術的嚮往，以及對流落他鄉的無奈和苦楚。整首詩情感深沉，語言優美，展現了詩人高超的藝術表現力。