上巳日

唐 · 吳融

本學多情劉武威，尋花傍水看春暉。
無端遇著傷心事，贏得淒涼索漠歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳日：古代節日，農曆三月初三，人們會舉行祭祀、遊玩等活動。
• 劉武威：此處可能指劉禹錫，因其曾任武威太守，且以多情著稱。
• 春暉：春天的陽光。
• 無端：無緣無故。
• 淒涼：形容心情或環境非常悲涼。
• 索漠：形容心情孤寂、落寞。

翻譯

我本像劉禹錫一樣多情，喜歡在春日裏尋花賞水，享受春光的溫暖。 卻不料無緣無故遇到了令人傷心的事情，最終只能帶着淒涼和孤寂的心情回家。

賞析

這首作品表達了詩人在上巳日遊玩時的情感變化。詩中，「本學多情劉武威」一句，既展現了詩人對劉禹錫多情性格的認同，也暗示了自己對生活的熱愛和嚮往。然而，「無端遇著傷心事」一句，卻突然轉折，揭示了生活中不可預料的挫折和打擊。最後，「贏得淒涼索漠歸」則深刻描繪了詩人內心的孤寂和失落。整首詩語言簡練，情感真摯，通過對春日美景的描繪和對突如其來傷心事的敘述，展現了生活的多變和人生的無奈。