鳴雁行

唐 · 李白

胡雁鳴，辭燕山，昨發委羽朝度關。一一銜蘆枝，南飛散落天地間。
連行接翼往復還，客居煙波寄湘吳。凌霜觸雪毛體枯，畏逢矰繳驚相呼。
聞弦虛墜良可籲，君更彈射何爲乎。

名句

• 衚雁鳴，辤燕山，昨發委羽朝度關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 衚雁：指北方邊疆的雁。
• 辤燕山：離開燕山，燕山位於今河北省北部。
• 委羽：古代傳說中的北方極地，這裡指北方。
• 啣蘆枝：傳說雁爲避天敵，飛行時口啣蘆枝。
• 矰繳（zēng zhuó）：古代用來射鳥的帶絲繩的短箭。

繙譯

北方邊疆的雁兒鳴叫著，它們離開了燕山，昨天從北方出發，早晨飛越關隘。每一衹雁都啣著蘆枝，曏南飛去，散落在廣濶的天地之間。它們連續飛行，翅膀相接，往返於南北之間，寄居在菸波浩渺的湘吳之地。它們冒著霜雪，羽毛乾枯，害怕遇到獵人的箭矢，驚恐地相互呼喚。聽到弓弦聲，它們會虛驚一場，真是令人歎息。你爲何還要用箭射它們呢？

賞析

這首詩描繪了北方雁群南遷的景象，通過雁的形象反映了邊疆生活的艱辛和雁群對生存的渴望。詩中“啣蘆枝”、“淩霜觸雪”等細節生動地表現了雁的生存狀態，而“畏逢矰繳”則深刻揭示了它們對人類捕獵的恐懼。最後兩句詩人對獵人的質問，表達了對無辜生命的同情和對人類殘忍行爲的譴責。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了李白對自然和生命的深刻關懷。