初入西樵
夙昔慕遠壑，招攜展臨眺。
掛席得名山，蒼翠落層嶠。
谽谺自吞呷，巖穴深窈窱。
天清瀑布聞，風集玄猿叫。
桂鬆遞映鬱，日月隱光曜。
盼衍既綿邈，攀崇復孤峭。
皛皛浮雲馳，晶晶寒潭照。
舍舟乍遊目，早覺心魂妙。
況當振策遊，探奇入蘿蔦。
緬懷麻源蹤，慨想蘇門嘯。
誰雲世代殊，引領冀同調。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 夙昔：從前，往昔。
- 掛席：揚帆，乘船。
- 層嶠：重疊的山巒。
- 谽谺（hān xiā）：山谷空曠的樣子。
- 窈窱（yǎo tiǎo）：幽深的樣子。
- 盼衍：遠望。
- 孤峭：山勢高聳獨立。
- 皛皛（xiǎo xiǎo）：明亮潔白的樣子。
- 蘿蔦（luó niǎo）：藤蘿和蔦，兩種蔓生植物。
- 麻源：指麻姑仙源，傳說中的仙境。
- 蘇門嘯：指隱士的嘯詠，典出《晉書·阮籍傳》。
翻譯
我長久以來就嚮往遠方的山谷，今天終於有機會與朋友一同前往，展開遠眺。我們揚帆乘船，來到了著名的山脈，只見蒼翠的山色從層巒疊嶂中傾瀉而下。山谷空曠，自然吞吐，巖洞深邃幽暗。天空清澈，可以聽見瀑布的聲音，風中傳來玄猿的叫聲。桂樹和松樹交相輝映，鬱鬱蔥蔥，日月在這裏隱去了光芒。遠望的景色既綿延又遙遠，攀登的山峯既高聳又孤立。明亮的浮雲在空中馳騁，清澈的寒潭映照着一切。我剛一上岸，放眼望去，就已經感到心魂俱妙。何況當我揮動策杖，深入探索，尋找奇景，穿過藤蘿和蔦草。我懷念着傳說中的麻姑仙源，感慨地想起蘇門山的嘯詠。誰說這些都已成爲過去，我依然期待着能找到志同道合的人。
賞析
這首作品描繪了作者與友人一同遊覽西樵山的經歷，通過細膩的筆觸展現了山水的壯美與神祕。詩中，「掛席得名山」一句，既表達了作者對名山的嚮往，又巧妙地描繪了乘船遊覽的情景。後文通過對山谷、巖洞、瀑布、玄猿等自然元素的刻畫，進一步營造出一種幽深、神祕的意境。結尾處，作者通過對麻源和蘇門嘯的懷念，表達了對隱逸生活的嚮往和對志同道合者的期待，使詩歌的情感層次更加豐富。