（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 東林寺：位於江西省九江市廬山腳下，是中國佛教名剎之一。
- 山色斜依寺：形容山巒的輪廓斜斜地依偎在寺廟旁邊。
- 江流曲抱村：江水蜿蜒曲折，環繞着村莊。
- 山僧：住在山中的僧人。
- 殘陽：夕陽的餘暉。
翻譯
山巒的輪廓斜斜地依偎在東林寺旁， 江水蜿蜒曲折，環繞着靜謐的村莊。 偶爾有山中的僧人外出， 夕陽的餘暉下，獨自掩上了寺門。
賞析
這首作品以簡潔的筆觸勾勒出一幅寧靜的山寺景象。詩中「山色斜依寺，江流曲抱村」通過對自然景物的細膩描繪，展現了山寺與自然的和諧共存。後兩句「時有山僧出，殘陽獨掩門」則增添了一絲禪意，表達了山寺生活的寧靜與超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，給人以寧靜致遠的美感。