山館秋日陳公載黎惟敬二子過訪

明 · 樑有譽

高秋嶽色翠嶙峋，搔首雲天眺望新。
詞客共題青玉案，浮名空愧白綸巾。
即愁魑魅窺人過，況復風煙墮淚頻。
莫向西風感搖落，濁醪相過任吾真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶙峋（lín xún）：形容山石等突兀、重疊。
• 搔首：抓頭，撓發。有所思的樣子。
• 青玉案：古代一種用青玉裝飾的食案，這裏指美好的文案，即詩文。
• 白綸巾：古代一種白色的頭巾，常用來比喻清貧或隱士。
• 魑魅（chī mèi）：傳說中的山林妖怪。
• 墮淚：流淚。
• 濁醪（zhuó láo）：濁酒。

翻譯

高聳的山峯在秋天顯得更加蒼翠嶙峋，我抓着頭髮，仰望雲天，眺望新景。 文人們共同題寫了美好的詩文，而我空有浮名，愧對那清貧的白綸巾。 既擔心山中的妖怪窺視人的過錯，又何況風煙中頻頻落淚。 不要對着西風感嘆萬物的凋零，濁酒相聚，任由我們展現真我。

賞析

這首作品描繪了秋日山館的景色，並抒發了作者的感慨。詩中，「高秋嶽色翠嶙峋」一句，以嶙峋形容山峯，突出了山的高峻和秋色的濃烈。後文則通過「青玉案」與「白綸巾」的對比，表達了作者對浮名的淡漠和對清貧生活的嚮往。詩末的「濁醪相過任吾真」，則展現了作者任真自適的人生態度，不畏外界的風霜，只願保持內心的真實。