九日同孫少參姜僉憲王參戎衡州石鼓山登高

· 張吉
佳節揚麾尚紫煙,一峯孤峭切規圓。 奔流赴壑雙江水,正氣侵天曠代賢。 薄宦膠融期脫灑,故人簪盍笑忘年。 東郊細雨偏蕭瑟,百折鄉心巽雁邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 揚麾(yáng huī):舉旗,這裏指舉旗慶祝節日。
  • 紫煙:紫色的煙霧,常用來形容祥瑞或神祕的氣氛。
  • 孤峭:形容山峯獨立高聳,險峻。
  • 切規圓:形容山峯的形狀或輪廓非常規整,如同圓規畫出的圓。
  • 奔流赴壑:形容江水急速流向深谷。
  • 曠代賢:指超越時代的賢人。
  • 薄宦:指官職低微。
  • 膠融:比喻關係親密無間。
  • 簪盍(zān hé):指朋友聚會。
  • 笑忘年:形容朋友間歡聚,忘卻年齡的差異。
  • 巽雁(xùn yàn):指雁陣,雁羣飛行時排列的隊形。

翻譯

佳節之際,我們舉旗慶祝,紫色的煙霧繚繞,一座孤峯高聳入雲,輪廓規整如圓。兩條江水急速流向深谷,浩然的正氣直衝雲霄,超越時代的賢人精神永存。雖然官職低微,但我們的關係親密無間,期待能擺脫束縛,自由自在。老朋友們歡聚一堂,忘卻了年齡的差異,笑聲連連。東郊飄着細細的雨絲,顯得有些蕭瑟,百轉千回的思鄉之情在雁羣飛過的天邊油然而生。

賞析

這首作品描繪了重陽節與友人在衡州石鼓山登高的情景,通過「紫煙」、「孤峭」等意象展現了節日的神祕與山峯的險峻,同時以「雙江水」、「曠代賢」表達了江水的壯闊和賢人精神的永恆。詩中「薄宦膠融」、「簪監笑忘年」等句,既體現了詩人對官職的淡泊,又展現了與友人間的深厚情誼。結尾的「東郊細雨」、「百折鄉心」則抒發了詩人在異鄉的思鄉之情。

張吉

明江西餘幹人,字克修,號翼齋,別號古城。成化十七年進士。授工部主事,官至貴州布政使。精研諸經及宋儒著作。嘗曰“不讀五經,遇事便覺窒礙”。有《陸學訂疑》、《古城集》。 ► 404篇诗文