答李貞伯

· 張弼
青雲舊冠蓋,白髮老林皋。 撫事惟看易,消閒自寫騷。 眼前花作陣,霜下菊稱豪。 東海盤陀石,時來坐聽濤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 冠蓋:古代官吏的帽子和車蓋,借指官吏。
  • 林皋:指山林中的高地。
  • 撫事:回憶往事。
  • :指《離騷》,這裏泛指詩賦。
  • 花作陣:形容花盛開的樣子,如同列陣一般。
  • 盤陀石:巨大的石頭,不平坦。

翻譯

你曾是高官顯貴,如今白髮蒼蒼隱居山林。 回憶往事,你只看《易經》,消遣時光則自己寫詩。 眼前花兒盛開如陣,霜降時菊花更顯豪邁。 在東海的巨大石頭上,時常坐下來聆聽波濤聲。

賞析

這首作品描繪了一位曾經身居高位的老人,在晚年選擇隱居山林,享受自然和詩書的生活。詩中「青雲舊冠蓋」與「白髮老林皋」形成鮮明對比,突出了老人從繁華到淡泊的轉變。後兩句通過對花的盛開和菊的堅韌的描寫,進一步以自然景象映襯老人的心境。最後一句「時來坐聽濤」則表現了老人與自然的和諧共處,以及內心的寧靜與超脫。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文